|
薅羊毛必看！M9考级必备词汇篇（4） 各位机务伙伴们好，中航M9词汇小课堂又和大家见面了,我们定期分享M9备考相关内容，希望能对大家有所帮助!!! 很多朋友在备考的路上，多少都对中航M9四级必备1500词有所耳闻！现已更新至第6版的词汇宝典已经在内部培训中投入使用了。我们将通过微信公众号“中航教科”给大家分享词汇宝典里高频词汇的内容解析！还请大家多多关注公众号“中航教科” 废话不多说，给大家带来两个词汇宝典中特别容易在考试中产生疑惑的词汇：serviceable vs available有参加过考试的朋友们应该能回忆起来，在考试中这俩词可谓是大家的老朋友了。在备考中，大家见到英文单词，首先想到的就是查词典呀。查完词典后依然还是对这两个词产生疑惑。为什么呢？？？因为大家普遍查的都是简明英汉互译词典。简明词典一般都不会给大家很详细的介绍单词之间细微的区别的，但是M9考试目前词汇考察的方向标之一就是考察近义词辨析题目。因此老师在这里建议大家查词典一定要使用英英释义词典，说白了就是用英文来解释英文的词典，例如：朗文词典；韦氏词典；牛津高阶词典等。备考路上少走弯路！ Serviceable（adj）：capable of or ready for use or giving good service 意思为：有能力做...事/随时可以用于做...事/可以提供好的服务；主要侧重于有能力去提供服务。 Examples: His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough. 他说阿拉伯语没有英语那么流利，但是足够使用了。 通过此句，即可发现serviceable一词根据句子整体语境在此译为：“足够使用”，话句话讲“足够用于日常交流“=”足够为他的日常交流提供服务了“，也是重点突出“有能力做某事/有能力提供服务”。 Available（adj）：capable of being made of us; obtainable or accessible; at hand; 意思为：可以被用于做某事/可以得到or获得/随时可以使用的 Examples: There are three small boats available for fishing. 有三个小船可以使用去钓鱼。 通过此句。即可发现available一词根据句子整体语境在此译为：“可以使用”，那么问题来了，serviceable也可译为“可以提供服务”，意思差不多呀。其实不然，我们通过词句可以理解到：“小船是出于空闲的状态，因此可以被使用去提供钓鱼的服务”，重点突出“处于空闲状态而导致的可以提供服务”。 通过两个词汇释义及例句的对比，不难发现serviceable一词突出的是“提供服务的能力”；而available一词突出的是“处于空闲状态”；虽然两词有相同点：“能够提供服务/能够使用”，但细节之处也有不同，M9考试中也曾考察这两个词的不同点。大家学会了嘛？ 关注中航M9，锁定公众号“中航教科”，备考不迷路！
| 
M9资料汇总
不容易啊！终于成功上岸，先保3级再说。
737-600/700/800/900 AMM中文版
CCAR121 R8正式发布了，明确了机务执照专业
发表于 2022-11-25 14:00:05