昨天在执行320周检工作的过程中，发现左发右侧反推供油管有两处小的损伤，经查询手册后损伤未超标，需执行修复工作，由于是第一次执行软管修复工作，大家在理解手册修复方式的说明上各不相同，最终达成一致，完成施工。由于施工手册都是因为的，由于中英文表述方式不一样，再加上个人理解偏差，同一句话，不同的人，理解成不同的意思的情况时有发生，万一理解错了，那就完蛋了。所以当执行首次工作，且在理解手册过程中有歧义时，一定要提出来大家一起讨论，千万别一个人闷头猜着干，最后出问题，就说“我以为是这样的……巴拉巴拉”。
这个就是损伤的大概位置
这就是损伤的地方，别看只是这么两个不起眼的切口，经测量，差一丢丢就得更换新件了，还好在手册允许范围内。
这个是手册标准，损伤深度不超过管子厚度的一半，那么，问题来了，管子厚度是多少啊？经查询IPC无果，又经MCC寻求工程支援，最终工程询问厂家后，得到答复。
如邮件所述，管子的厚度 THE WALL THICKNESS FOR AE272 IS 0.125 INCHES，0.125英寸，也就是3.175MM，也就是说，我们管子损伤的深度不能超过1.5875MM,经测量，损伤深度为1.26MM，未超过标准，所以可以执行修复。下面我们重点来聊一聊修复手册，大家一起来学习一下。
大家可以重点看看划红线的地方，应该在执行修复前就了解的内容，个人理解，有错误的地方请大家指出。总结如下：
1、凿伤、刻痕、磨损、切口的深度小于0.762毫米的可以不需要修复，大于此的按此手册修复。 2、如果防火套下面的编织线有露出的，需仔细检查编织线有无损伤，有则更换管子。3、任何在管子外侧弯折处的切口损伤，由于应力作用，损伤可能扩展，需要仔细检查尺寸，跟之前的对比有无扩展。4、如果管子的损伤是在卡子安装的地方，经修复后管子变粗，可以使用大一号或者两号的卡子，但一个卡子内，只能固定一根管子。
这个是修复所需要的耗材，RTV-106的胶，清洁剂、棉布等。
这一页的内容都很好理解，相信大家都能看懂：
重点，重点，重点!使用的都是化工品，施工过程中做好劳动保护，胶手套、护目镜、防护服一个都 不能少！
1、缠绕的胶带需要延申出损伤区域上下各1英寸
2、缠绕两层
3、先清洁需要修复的区域，然后再补胶
4、缠绕胶带的时候从边缘处开始缠
这页内容的N项是比较难理解的地方，也是在当时大家有争议的地方，到底什么意思呢？
make tight with 4 to 5 twist of lockwire.这个是原文描述，究竟是让你用保险丝缠绕包裹的胶带4、5圈还是让你用保险丝缠绕后，保险丝相互缠绕4、5圈？陷入了沉思，
此时，经过反复研读，看到句首的：put lockwire 0.5 inch from .两处结合起来，正确的意思应该是：用保险丝从胶带的末端缠绕其4、5圈，这4、5圈的宽度在0.5inch以内。这也是我们最后施工的标准，希望有高手出来反驳，哈哈！
关于O项的内容，是让你把保险丝的头固定到与胶带缠绕相反的方向，这里又出现了make tight with 4 to 5 twist and cut off the ends.
这个地方是4、5圈，我们理解的是最后收尾的时候保险丝相互缠绕4、5圈，就是平时说的多少扣吧，然后剪断。
最后手册让你用胶把保险丝头盖住，以防止挂破附近的管子。
以上就是此次修复的手册内容，之所以拿出来跟大家分享，是觉得说实话，对其中的英文描述理解确实需要一定的英文功底和维修基础，两者相结合，相辅相成，帮助你快速，准确的理解手册的意思。
| 
法国巴黎诚聘具备B777(GE90)及B787(GENX)机
APS-APU启动与停车
带你用最短时间了解A320s的方向舵控制
整理总结的很直观全面的21空调系统
发表于 2021-1-18 19:02:19
楼主