这里的yoke翻译成什么比较妥当？

zilch · 发表于 2020-3-4 10:36:12

the pistons are connected by shoes to the non rotating yoke or swash plate

别提上下文，这句不需要上下文。

来自苹果APP客户端

银色树杉 · 发表于 2020-3-4 13:16:50

知道有一个东西叫做百度吗

来自安卓APP客户端

zilch · 发表于 2020-3-4 13:24:46

银色树杉发表于 2020-03-04 13:16
知道有一个东西叫做百度吗

能搜出来不会问

来自苹果APP客户端

farddd · 发表于 2020-3-4 14:24:51

支架、轭

zilch · 发表于 2020-3-4 14:33:07

farddd 发表于 2020-03-04 14:24
支架、轭

轭，我在航空英语中见得好少，他表明了一个什么意思，一种形状吗。

来自苹果APP客户端

HelloSky · 发表于 2020-3-4 14:44:16

磁轭。
楼主用“旋转磁轭”搜索一下图片，看看是不是这个东西？

请给我一个微笑 · 发表于 2020-3-4 16:22:04

叉型件

来自苹果APP客户端

zilch · 发表于 2020-3-4 16:23:02

HelloSky 发表于 2020-03-04 14:44
磁轭。
楼主用“旋转磁轭”搜索一下图片，看看是不是这个东西？

和磁无关，讲液压泵的

来自苹果APP客户端

farddd · 发表于 2020-3-4 18:52:03

zilch 发表于 2020-3-4 14:33
轭，我在航空英语中见得好少，他表明了一个什么意思，一种形状吗。

你看的是讲柱塞泵的吗？轭应该就是类似一种连接的支架，把一排东西连一起。

己巳冬木 · 发表于 2020-3-4 23:27:23

轭

来自安卓APP客户端

robbenyang · 发表于 2020-3-6 15:01:55

英汉飞机维修词汇手册里的解释如图

来自安卓APP客户端

zilch · 发表于 2020-3-6 15:15:55

robbenyang 发表于 2020-03-06 15:01
英汉飞机维修词汇手册里的解释如图

我也有不少词典。我感觉支架卡圈稍微合适点

来自苹果APP客户端

nike · 发表于 2020-3-7 09:53:29

必应必应搜索搜索。。。。。。。。。。。。

来自安卓APP客户端

mini90 · 发表于 2020-3-17 02:34:23

control yoke
The steering-wheel-like control connected to the ailerons and elevator. A pilot turns the yoke to move the ailerons and bank the wings. The pilot moves the yoke forward and back to move the elevator, which lowers and raises the nose. Some airplanes have a stick or "joystick" instead of a control yoke.

感觉可以参考下这个解释。

zilch · 发表于 2020-3-17 06:48:54

mini90 发表于 2020-03-17 02:34
control yoke  
The steering-wheel-like control connected to the ailerons and elevator. A pilot turns the yoke to move the ailerons and bank the wings. The pilot moves the yoke forward and back to move the elevator, which lowers and raises the nose. Some airplanes have a stick or "joystick" instead of a control yoke.

感觉可以参考下这个解释。

别闹。
不是一个东西

来自苹果APP客户端

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[29液压] 这里的yoke翻译成什么比较妥当？

实名认证

在线王

西安航空职业技术学院

中国民航大学