关于电瓶电加油问题

武心 · 发表于 2019-1-23 13:36:50

手册原文：When open the intercell transfer valves stay latched open until the next refuel operation. At the start of a refuel operation the intercell transfer valve actuators are de-latched by the FQIC. During a refuel using battery power, the intercell transfer valves are not energized and will not operate. If the intercell valves are in the open position, they will not close and it is not possible to refuel to maximum capacity. During a refuel using APU or External power the intercell transfer valves are energized and it is possible to refuel to maximum capacity.

If the intercell valves are in the open position, they will not close and it is not possible to refuel to maximum capacity.这句话怎么理解？我想加油的时候，正常时候传输后门能关，内油箱的油是通过外油箱满-溢流管-内油箱，假如传输后门保持打开这种情况，那么油既可以通过传输活门进入内油箱，到一定量后，也可以通过上方溢流管继续进入内油箱，等于两个油箱上下都联通，我想是可以加满油箱的，手册怎么会说导致加不到最大油量，该如何理解？