Dry motoring run 怎么翻译，具体用途

平凡之路1 · 发表于 2018-3-29 12:54:55

PT6A引擎启动失败后，要先Dry motoring run 15秒，然后再等30秒Fuel draining 这两个翻译成汉语怎么说？

还有我理解的意思这个步骤应该是清除残余燃料的作用，但具体意义何在？对引擎不了解，求大神指教！

awj1985 · 发表于 2018-3-29 13:15:18

干摩托运转

ZJM · 发表于 2018-3-29 13:44:49

就是冷转的意思吧，清除残余的燃油，可以防止第二次启动的时候超温和防止尾喷管喷火啊

平凡之路1 · 发表于 2018-3-29 14:17:08

ZJM 发表于 2018-3-29 13:44
就是冷转的意思吧，清除残余的燃油，可以防止第二次启动的时候超温和防止尾喷管喷火啊
...

嗯嗯，有点明白了，谢谢大神，专业术语就叫冷转是吧

平凡之路1 · 发表于 2018-3-29 14:17:41

awj1985 发表于 2018-3-29 13:15
干摩托运转

赐你一丈红

awj1985 · 发表于 2018-3-29 18:08:43

平凡之路1 发表于 2018-3-29 14:17
赐你一丈红

干摩托运转就是发动机不点火、不供油给发动机，仅启动发电机带动压气机运转，简称冷转。好好学习吧

mooncake · 发表于 2018-3-29 18:12:44

那叫干转！还干摩托转，真有才

wf2014205 · 发表于 2018-3-29 18:17:08

其实就是干冷转，不供油，不点火，使用起动机带转，一般有时间限制

wwang_09 · 发表于 2018-3-29 20:27:48

干冷转，不供油，不点火，只带动转子动

zhurongjin · 发表于 2018-3-30 18:33:51

冷转分干冷转和湿冷转干冷转比较常见湿冷转是供油不点火一般检查内漏用

平凡之路1 · 发表于 2018-4-2 08:44:58

awj1985 发表于 2018-3-29 18:08
干摩托运转就是发动机不点火、不供油给发动机，仅启动发电机带动压气机运转，简称冷转。好好学习吧
...

哈哈，谢谢

平凡之路1 · 发表于 2018-4-2 08:46:05

jianbing1000 发表于 2018-3-29 18:12
那叫干转！还干摩托转，真有才

哈哈，谢谢，明白了

平凡之路1 · 发表于 2018-4-2 08:47:15

zhurongjin 发表于 2018-3-30 18:33
冷转分干冷转和湿冷转干冷转比较常见湿冷转是供油不点火一般检查内漏用
...

吆西，瞬间明白了

平凡之路1 · 发表于 2018-4-2 08:48:07

wf2014205 发表于 2018-3-29 18:17
其实就是干冷转，不供油，不点火，使用起动机带转，一般有时间限制

嗯嗯，谢谢啦

平凡之路1 · 发表于 2018-4-2 08:48:16

wwang_09 发表于 2018-3-29 20:27
干冷转，不供油，不点火，只带动转子动

嗯嗯，谢谢啦

Prerequisition · 发表于 2018-4-3 07:30:35

干冷转（用起动机转动发动机转子不喷油也不点火，用于清除积油液防止火警或启动失败）和湿冷转（用起动机转动发动机转子只喷油不点火，用于燃油系统测试等），一般启动失败都要冷转清除管路积油液，然后再喷油点火这样可以防止启动失败。

gugubau2003 · 发表于 2018-4-14 21:28:48

DRY MOTORING 是以 PRV 的氣通過 START VALVE 再把氣通過 STARTER 透過 HORIZONTAL SHIFT傳送動能給 ANGLE GEAR BOX 到 N2 不經過 HMU由 HPT 吹動 LPT 因而帶動 N1 運轉, 咱們台灣叫 DRY MO , 有DRY 當然也有WET MOTORING 啦 !

老男孩 · 发表于 2018-4-30 11:29:03

冷转吹出燃烧室还有涡轮上的残余煤油，防止再次启动时富油超温

阿滨1 · 发表于 2019-1-17 11:37:40

jianbing1000 发表于 2018-3-29 18:12
那叫干转！还干摩托转，真有才

其实说干摩托转也没有错，那是音译
就像FILM可以胶卷也可以叫菲林
莎士比亚

吧吧吧唧 · 发表于 2019-1-19 15:46:26

学到了

:lol

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Dry motoring run 怎么翻译，具体用途

实名认证

西安航空学院

在线王

西安航空职业技术学院

AMECO