谁能解释下这个WARNING

枪口即正义 · 发表于 2018-3-5 08:00:29

WARNING: IF THE EXTERNAL POWER SUPPLY HAS AN EARTH GROUNDED NEUTRAL, THERE MUST NOT BE AN OPEN OR FLOATING GROUND IN THE NEUTRAL CIRCUIT WIRING OF THE SUPPLY OR THE AIRPLANE. IF AN OPEN OR FLOATING GROUND IS PRESENT, THE AIRPLANE CAN BE PUT AT AN ELECTRICAL POTENTIAL ABOVE EARTH GROUND. THIS ELECTRICAL POTENTIAL CAN CAUSE ELECTRIC SHOCK WITH POSSIBLE SEVERE INJURY TO PERSONNEL WHO TOUCH THE AIRPLANE.

达斯达维 · 发表于 2018-3-5 08:49:26

你下一个翻译软件就好

达斯达维 · 发表于 2018-3-5 08:49:46

警告:如果地球外部电源的接地中性的,肯定不是一个开放的或漂浮在中性电路布线的供应或飞机。如果开放或浮动地面,飞机可以把一个电势地球地面上方。这种电势可能会导致电击可能严重损伤飞机人员联系。

枪口即正义 · 发表于 2018-3-5 08:56:12

我试过，但这样直译，理解不了，实际应用也不行，不能意译，有什么用呢

辉桑 · 发表于 2018-3-5 17:28:44

打开你的老笔记本ie3浏览器搜索百度再搜索在线翻译，然后粘贴复制。现在人都这么懒么

gzbty47 · 发表于 2018-3-5 18:44:38

大概就是说，外接电源如果有接地的话，飞机或者外电中的地不能是开路的或者接触不好，不然就会产生电势差，对人员或设备造成损害。最好能联系上下文，三相电中不是有中性点N位，像757Amm中有一步要测试N位与客体、N位与地线间的电阻，在连接外电街头前，得把飞机前脚的接地线接上，确保飞机壳体有个良好的地，大概就是这样

枪口即正义 · 发表于 2018-3-6 14:07:08

辉桑发表于 2018-3-5 17:28
打开你的老笔记本ie3浏览器搜索百度再搜索在线翻译，然后粘贴复制。现在人都这么懒么
...

直译看了跟没看一样呢，这个还是需要自己理解的

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[20标准施工] 谁能解释下这个WARNING

评分