这个故障怎么翻译？

底格里斯 · 发表于 2017-10-9 16:13:58

OFF SIDE RANGE MODE(ON NAV DISPLAY)这说的是什么啊？翻译了半天也没看懂具体是什么东西啊
还有这个OPPOSITE FM IN PROCESS ON MCDU怎么翻译啊？

james_gj · 发表于 2017-10-10 11:23:29

FMGS单模式情况下，若两侧ND不再相同的范围或者模式中，会出现上述提示

w y m 08036 · 发表于 2017-10-12 09:38:41

翻译为：对侧的范围模式（导航显示）。就是楼上所说的只有一台fmgc工作是，两台nd的显示来自一个fmgc，故障那一侧无法自主调节显示范围。

w y m 08036 · 发表于 2017-10-12 09:40:33

下面那个也是差不多回事，mcdu在一台fmgc失效了，会共用一台fmgc。

baiyu176825151 · 发表于 2019-5-6 07:58:34

这边的FMGC故障了

细细填满温柔 · 发表于 2019-5-30 23:51:32

game over. 老屎插手册吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[22自动飞行] 这个故障怎么翻译？