机务在线

搜索
查看: 3023|回复: 13

[综合] 有哪位大神能帮我翻译一下吗

[复制链接]

21

主题

162

帖子

1010

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1010

实名认证四川航空北京航空航天大学

发表于 2016-12-29 10:49:13 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国云南昆明
1    Whenever the first inspection of a repair has to be done at a given threshold equal to 60 000 Flight Cycles / 75 000 Flight Hours with the information 'TBD' for Interval and Method, this threshold value can be considered equivalent to 46 875 Flight Cycles / 100 000 Flight Hours for Aircraft after Modification 37734K11572 (Service Bulletin List 00-1198). This is applicable to the A320-200 Weight Variant: 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010 and 013.
2   Airbus is in the process of removing any reference to maintenance check intervals from the SRM. Until this is complete the statement below should be applied to all temporary Allowable Damage Limits and Repairs that reference maintenance checks. Temporary Allowable Damage Limits and Repairs are justified for a limited number of flight cycles, flight hours or calender time. When limits are given in maintenance "letter" check intervals associated with FC, FH or calender time, the airworthiness limit is the one given in FC, FH or calendar time, the "maintenance" check being only a recommendation associated with that airworthiness limit.
3 When modification or service bulletin differences are extensive and the preceding method of reflecting effectivity becomes cumbersome, thus distracting from the continuity of subject matter, additional data sections are established. These additional data sections are further identified by the introduction of a configuration code (CONFIG-1, CONFIG-2, etc...) following the Chapter/Section/Subsection. Configuration codes are always in ascending, sequential numerical order, i.e., CONFIG-1, CONFIG-2, CONFIG-3, etc...
回复

使用道具 举报

20

主题

259

帖子

1070

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1070
发表于 2016-12-29 11:26:10 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
哈哈,我就看看谁来给你翻
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

47

帖子

146

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
146
发表于 2016-12-29 12:36:39 | 显示全部楼层 来自: 中国四川

这是一条延伸
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

722

帖子

662

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
662

实名认证中航集团沈阳航空航天大学

发表于 2016-12-29 13:55:07 | 显示全部楼层 来自: 中国黑龙江
你也太懒了吧,不会可以自己查英译汉词典或者在线翻译,上这里找闲人?你也真够可以的
万事开头难,开头就不难!
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1044

帖子

708

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
708

长沙航空职业技术学院在线王

发表于 2016-12-29 14:10:31 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南长沙
可以,我来围观一波
我亦只有一生,不能慷慨赠予
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

415

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
415
发表于 2016-12-29 14:19:31 | 显示全部楼层 来自: 中国黑龙江
围观一波,顺便一提你还是自己网上查吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

162

帖子

1010

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1010

实名认证四川航空北京航空航天大学

 楼主| 发表于 2016-12-29 14:39:10 | 显示全部楼层 来自: 中国云南
词典查出来的逗不通顺。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

933

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
933
发表于 2016-12-29 16:17:10 | 显示全部楼层 来自: 中国新疆乌鲁木齐
懒得不要不要的
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

434

帖子

902

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
902
发表于 2016-12-29 16:48:45 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁朝阳
懒出新境界
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

37

帖子

30

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
30
发表于 2016-12-29 18:00:12 | 显示全部楼层 来自: 中国广东茂名
这么懒怎么考执照
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

162

帖子

1010

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1010

实名认证四川航空北京航空航天大学

 楼主| 发表于 2016-12-29 18:42:19 | 显示全部楼层 来自: 中国云南昆明
南航三亚实习生 发表于 2016-12-29 18:00
这么懒怎么考执照

刚入职朋友。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

547

帖子

1297

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1297

实名认证春秋航空在线王

发表于 2016-12-29 23:30:02 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
刚入职就这么懒。。以后怎么办

这些英文你准备一辈子都看不懂了吗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

47

帖子

16

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
16
发表于 2017-1-2 23:35:28 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
你这也太长了,如果是一句,估计很多人愿意帮忙,你懂的,大家都很懒。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

118

主题

3234

帖子

626

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
626
发表于 2017-1-3 08:43:41 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
看到英语就头疼
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表