手册里的一句话自己不很理解，希望英语好的大神不吝赐教，万分感谢！

金风123 · 发表于 2016-8-2 23:18:28

Average 12.5-13.5 degrees above collective -down required for rigging;autorotation rpm adjustment will determine final angle.主要是看前半句，是应该理解成平均值高于低距12.5至13.5度时需进行调整还是应该理解成平均值调整至高于低距12.5至13.5度？

mayageloo · 发表于 2016-8-3 08:31:52

前面的是对的

awareness · 发表于 2016-8-3 09:42:42

平均值高于12.5-13.5度时调整

往事如风DLC · 发表于 2016-8-3 09:52:08

不是很了解！！！！

放牛娃 · 发表于 2016-8-3 10:17:05

高于，above是在…之上

金风123 · 发表于 2016-8-3 11:16:07

这个给的是一个范围，目前低于12.5度，above也有超出的意思吧，感觉不管高于低于只要不在这个范围都应该调

H2Meng · 发表于 2016-8-11 22:09:47

前面是对的

wosoar · 发表于 2016-8-20 16:38:24

collective -down 在这是什么意思

wslpdb · 发表于 2016-8-24 00:14:59

应该是统计数据吧

单调黑白1987 · 发表于 2016-8-25 10:24:31

前段话是对的

梦里棠花开 · 发表于 2016-8-25 10:37:11

应该是平均值高于那个范围需要调整的意思

心树 · 发表于 2016-11-23 13:46:13

高于则调低。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

手册里的一句话自己不很理解，希望英语好的大神不吝赐教，万分感谢！

中国民航大学