机务在线

搜索
快捷导航

通航生活通航资讯公务机维通航维修通航资料公务机资

320系列维修资料维修经验737系列维修执照院校培训

机务心情机务掠影航空资讯航空科普模拟飞行跳蚤市场

招聘求职在线活动站务公告建议投诉在线翻译FAA专题
机务在线»论坛 › 热门机型维修经验讨论区 › A320系列 › 结构常用英语表达
推荐主题
返回列表 发新帖
查看: 6700|回复: 11

[51结构] 结构常用英语表达

[复制链接]

660

主题

4453

帖子

4632

积分

工程师

Rank: 8Rank: 8

积分
4632

东航南昌航空大学
发表于 2016-6-13 22:18:06 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国陕西西安
经常看手册会发现，不同的英语表达相同的中文意思，但是侧重点不同呀？Blend out 和Rework，Placard和Marking的区别你们都知道吗？
Blend out字面意思：混合物，但在结构中的意思：打磨。这个词组的侧重点是：已经打磨到结构本体，腐蚀严重，这种情况就要测量厚度。
Rework字面意思：重新，在结构中也是打磨，但它的侧重点是：漆层损伤，打磨后可以直接恢复漆层。
Placard字面意思：张贴标识，在结构中指的是这种标识带背胶，可以直接粘贴。
Marking标记标识，在结构中的意思：这种标识需要做模板，也就是漏字模，先贴漏字模，再刷漆，然后形成的标识。
图1中的标识就是Placard
图2中的标识就是Marking
以上都是我自己工作中的经验积累，不代表官方的意思，仅供大家学习参考！
221804qz3xahlo3mmajtlm.jpg
221804g4x245t4xirdndw4.jpg

评分

参与人数 1机务币 +15 收起 理由
ljj + 15 我分享，我快乐！

查看全部评分

回复

使用道具 举报

7

主题

897

帖子

317

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
317
发表于 2016-6-13 23:03:59 | 显示全部楼层 来自： 中国四川成都
学习了！谢谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

21

帖子

662

积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分
662
发表于 2016-6-14 06:58:17 | 显示全部楼层 来自： 中国湖北襄阳
我也学习到了！谢谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

257

帖子

555

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
555

中国民航飞行学院实名认证
发表于 2016-6-14 07:59:27 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
结构高手呀，多向你学习！
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

6573

帖子

1890

积分

机务正式工－执照F

甘为“天梯”扶骄子

Rank: 6Rank: 6

积分
1890

西安航空学院深圳航空在线王
发表于 2016-6-14 09:22:34 | 显示全部楼层 来自： 中国宁夏银川
高人一个啊！！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

395

帖子

1650

积分

机务正式工－执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
1650

实名认证海航西安电子科技大学
发表于 2016-6-14 13:04:53 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
解释到位！
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

518

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
518
发表于 2016-6-14 17:18:56 | 显示全部楼层 来自： 中国四川
楼主有心了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

150

帖子

651

积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分
651
发表于 2017-9-22 23:32:22 | 显示全部楼层 来自： 中国广东广州
你肯定是看结构工程师写方案写得多，所以觉得REWORK是指打磨，其实在结构的术语当中是指经过一些简单的处理（譬如打磨损伤表面、整形、过渡边缘，复材填树脂进行简单的修补风蚀等）后，恢复到工作的状态。所以REWORK不止一个意思，等你做结构工程师，写多点工卡的时候，你就知道这个词博大精深了
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

3

主题

30

帖子

570

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
570
发表于 2017-9-24 19:11:23 | 显示全部楼层 来自： 中国天津
学习到了，谢谢大师

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

558

帖子

50

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
50
发表于 2017-9-25 10:34:24 | 显示全部楼层 来自： 中国天津
学习了谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

42

帖子

285

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
285
发表于 2017-12-10 23:09:47 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江杭州
pushingg 发表于 2017-9-22 23:32
你肯定是看结构工程师写方案写得多，所以觉得REWORK是指打磨，其实在结构的术语当中是指经过一些简单的处理 ...

你解释的才到位，不错
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

789

积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分
789
发表于 2018-1-14 08:32:07 | 显示全部楼层 来自： 中国湖北宜昌
pushingg 发表于 2017-9-22 23:32
你肯定是看结构工程师写方案写得多，所以觉得REWORK是指打磨，其实在结构的术语当中是指经过一些简单的处理 ...

TO  TOUCH UP THE PAINT AT THE REWORKED AREA.
加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|
Copyright © 2008-2013 机务在线(https://www.airacm.com/) 版权所有 All Rights Reserved.
免责声明: 本网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任

本网站属技术交流网站。

本论坛言论纯属发表者个人意见，与“机务在线”立场无关。

论坛严禁发布色情反动言论及有关违反国家法律法规内容！

情节严重者提供其IP，并配合相关部门进行严厉查处！

论坛资源由会员从网上收集整理或会员总结所得，版权属于原作者。

论坛所有资源是进行学习和经验交流之用，请在下载后24小时删除。

本站出于学习和维修目的进行交流和讨论，如有侵犯原作者的版权，

请告知我们，我们将立即做出整改，并给予相应的答复，谢谢合作！

我们的联系方式：电话：13686825091；微信：8268354

粤ICP备17048245号

快速回复 返回顶部 返回列表