safety cable 和safety wire 有什么区别？

Zhanghuijun · 发表于 2016-3-15 09:43:33

求助机务大神：safety cable 和safety wire 有什么区别？前者如何翻译？是什么东西？最好有个照片看看。
小弟先谢谢各位！

冉云飞 · 发表于 2016-3-15 13:19:34

Cable 是由多条电线组成，safety wire是叫保险线是不锈钢丝用来固定螺丝与螺母的，不一样的东西

Zhanghuijun · 发表于 2016-3-15 13:23:03

safety wire就是平时所说的保险丝吗？如果是保险丝的话就可以理解。那safety cable一般做什么用呢？

tianxingjian072 · 发表于 2016-3-15 15:49:23

safety wire翻译保险丝，其他我就不知道了！

Zhanghuijun · 发表于 2016-3-15 21:23:10

tianxingjian072 发表于 2016-3-15 15:49
safety wire翻译保险丝，其他我就不知道了！

谢谢咯。就想知道那个是什么东西

hangxiang · 发表于 2016-3-16 11:19:08

今天好像看到莱康明官网上关于safety cable 和safety wire 的使用要求

Zhanghuijun · 发表于 2016-3-16 11:36:02

hangxiang 发表于 2016-3-16 11:19
今天好像看到莱康明官网上关于safety cable 和safety wire 的使用要求

是的，lycoming出了一个SI是关于safety cable和safety wire的。但是我搞不懂safety cable怎么翻译，不知道长什么样子，

niulinbo · 发表于 2016-3-17 15:34:01

safety wire这个就是保险丝，safety cable这个也是紧固件或部件上打保险用的，就是一根细钢索，一端有个大疙瘩，买的LYCOMING的新发动机上的紧固件一般都是用它保险（safety cable）

Zhanghuijun · 发表于 2016-3-17 16:20:01

niulinbo 发表于 2016-3-17 15:34
safety wire这个就是保险丝，safety cable这个也是紧固件或部件上打保险用的，就是一根细钢索，一端有个大 ...

谢谢大哥，涨姿势了

tianxingjian072 · 发表于 2016-3-18 19:50:41

niulinbo 发表于 2016-3-17 15:34
safety wire这个就是保险丝，safety cable这个也是紧固件或部件上打保险用的，就是一根细钢索，一端有个大 ...

老兄行啊，人才！！！！

jwli297 · 发表于 2016-3-30 09:21:58

一个电缆，一个导线

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册