马航ＭＨ　３７０　翻译接力，需要各位机务人才的帮助

axida2008 · 发表于 2015-3-14 12:23:59

大家好，我们是南京一所高校的师生群体，目前在组织和参与马航MH 370的翻译接力活动，目前参加翻译、整合、校对的人已经遍布世界各地的华人圈，微博关注量已经超过50万（#MH370中期报告翻译接力#）。马航失联家属也已经知道了我们的活动，对我们的翻译结果有着很大的期待。我们从最初的一腔热情到现在深感责任重大！因为翻译涉及大量专业术语，亟需大量机务方面的专业人才帮助指导！希望大家帮帮我们！为了弄清事实真相，为了我们至今下落不明的154位同胞，请各位贡献出你们的专业知识和力量！谢谢！

下面是MH370中期报告的第150页到第154页，恳请各位机务人员请帮忙翻译一下，谢谢！

zywang4_10 · 发表于 2015-3-14 16:31:22

等待大神出现。

飞机啊 · 发表于 2015-3-14 20:47:59

大神在哪里！

机务ing · 发表于 2015-3-14 22:36:37

牛！

啊sam · 发表于 2015-3-18 00:14:53

哇。。一点都看不懂呢

steven909123 · 发表于 2015-3-19 09:06:58

什么东东

余相兵 · 发表于 2015-3-22 16:11:10

这，有人干嘛！

poemu · 发表于 2015-3-26 16:21:29

请问怎么联系你们

内容来自[触屏版]

毛毛草草 · 发表于 2015-4-26 07:59:04

改天我翻译了船上上来

yin201201 · 发表于 2015-5-13 22:57:32

都是飞机各系统的描述，和MH370好像没什么关系
1.6E.5客舱货舱
1.6E.6防火
1.6E.7飞行控制
1.6E.8燃油系统
1.6E.9液压
1.6E.10防冰防雨

逆风亦飞翔 · 发表于 2015-5-15 14:30:13

太费力了看着

veronica9526 · 发表于 2015-5-19 01:03:49

这是最基本的分章节功能描述，跟MH能扯上一毛钱关系？

602440709 · 发表于 2015-5-19 10:42:13

我们都收到了这个邀请，但是苦于在上班，没出啥力，但是最后结果也没发出来啊。。。翻译的结果呢？

JoJostar · 发表于 2015-6-2 07:54:05

veronica9526:这是最基本的分章节功能描述，跟MH能扯上一毛钱关系？
(2015-05-19 01:03)

说的对啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机体结构] 马航ＭＨ　３７０　翻译接力，需要各位机务人才的帮助

实名认证

东航

中国民航大学

在线王

GAMECO

广州民航职业技术学院