求翻译这段话

buding · 发表于 2014-6-14 23:20:54

1 NOTE: A small amount of water may be in the non air-cooled section of the lead. This is
acceptable and will not affect electrical operation of the lead as long as the
terminal connection to the exciter outlet is not disturbed, and the lead is within the
required inspection limits below.

2 Pull the ignition lead straight out, with no side load, until it is free from the main igniter plug

3 DO NOT PULL ON THE CONTACT AND CERAMIC INSULATOR TO EXAMINE THE LEAD
WIRE. THIS CAN CRACK THE SILICONE INSULATION OF THE WIRE AND CREATE AN
ARC PATH TO AN INTERNAL SPRING AND CAN CAUSE IGNITION LEAD FAILURE

蒙面大侠 · 发表于 2014-6-15 09:39:59

1. 注意：没有空气冷却的线缆部分可能会存在少量水。只要点火激励器出口的终端连接没有受影响，且线缆在所需的检查限制之下，则该情况可接受，不会影响线缆运行。
2.直着将点火电缆往出拉，不要受侧力，直到它从主点火电嘴里脱开
3.不要拉触点和陶瓷绝缘来检查线缆电线。这可能会使电线的硅绝缘层产生裂纹，使内部弹簧产生弧形，引起点火电缆失效。

森林里会飞的鹿 · 发表于 2014-6-15 17:07:29

　1注意:少量的水可能在非气冷式的领导。这是　　接受的,不会影响电铅只要操作　　终端连接到励磁机出口不是打扰,和中的铅　　需要检查下面的限制。　　　　2连续点火导致退出,没有负载,直到它是免费的从主点火塞　　　　3不要拉扯接触陶瓷绝缘子,检查　　电线。这裂缝的硅胶绝缘线和创建一个　　电弧路径内部弹簧,可以导致点火失败

32212378 · 发表于 2014-6-20 23:34:20

顶一楼的

Clint · 发表于 2014-7-17 15:53:53

现在的帖子连翻译都搬上来了？

-此去经年 · 发表于 2014-7-17 19:50:46

1. 注意：没有空气冷却的线缆部分可能会存在少量水。只要点火激励器出口的终端连接没有受影响，且线缆在所需的检查限制之下，则该情况可接受，不会影响线缆运行。
2.直着将点火电缆往出拉，不要受侧力，直到它从主点火电嘴里脱开
3.不要拉触点和陶瓷绝缘来检查线缆电线。这可能会使电线的硅绝缘层产生裂纹，使内部弹簧产生弧形，引起点火电缆失效。[/table]

hqpvc · 发表于 2014-7-18 16:46:59

这个自己找百度翻译，谷歌翻译，有道翻译就可以了

雪中飞 · 发表于 2014-11-6 15:31:03

高手还是多

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译这段话

中国民航大学

南航

实名认证

在线王

中航集团