放行用英语怎么说？

speedsxy · 发表于 2014-4-16 11:27:07

是dispatch吗，怎么查字典这个词是签派的意思呢？

gz010446 · 发表于 2014-4-16 18:29:01

是release to service吧

白龙 · 发表于 2014-4-16 18:58:33

用的是民航词典么？？

zayear · 发表于 2014-4-16 23:37:00

我一直以为是DISP 结果借着楼主的问题我查了查CCAR66部的官方英文版居然是release

[s:584] 顿时雷的不行了基本上通篇都采用了 RELEASE ！
111_副本.jpg

图片采自CCAR－66R1 第66.42条警告、暂扣和吊销执照

playboy88 · 发表于 2014-4-17 13:48:28

放行是这个啊，咋跟松刹车差不多

手谈天下事 · 发表于 2014-4-17 23:18:24

dispatch是派遣放行，release一般指机务放行

fredking · 发表于 2014-4-19 09:29:16

嗯，我平时写记录本也都是aircraft released,

shii · 发表于 2014-4-19 10:49:09

一直以为是dispatch

回归的海鸥 · 发表于 2014-4-20 00:05:51

5楼正解

shanxiren · 发表于 2014-4-24 12:10:45

就是 released,

光阴的故事 · 发表于 2014-4-24 17:53:55

DDG手册的是DISPATCH

jianbyface · 发表于 2014-5-2 22:08:29

机务放行 release
签派放行 dispatch
机长签收acceptance

错了，你打我

qutao_001 · 发表于 2014-5-3 08:05:51

楼上是对的，还真是release.

太原 · 发表于 2014-5-8 13:44:02

反正我们这是RELEASE

mu104 · 发表于 2014-5-12 14:57:08

RELEASE 我们这是全英文工作的

successxhlian · 发表于 2014-5-13 10:29:15

``````````````````````RTS

tdl · 发表于 2014-6-26 06:43:55

dispatch我一直用

[s:595] 这个

独白fighting · 发表于 2014-6-27 18:00:06

dispatch

ibm058 · 发表于 2014-6-28 01:50:30

外航用的也是release。这是对的

黑匣子 · 发表于 2014-6-28 20:41:48

我一直用的是DISP，原来错了？

231837zhang · 发表于 2014-6-30 10:03:42

我一直用

nuaa0708 · 发表于 2014-8-29 20:52:03

工作单上是dispatch

alexlai1985 · 发表于 2014-9-10 01:30:46

dispatch airplane

ppjgg520 · 发表于 2014-9-13 23:19:33

RELEASE TO SERVICE

于 2014-09-18 00:51:27 连续回帖自动追加:
RELEASE 最专业的

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 放行用英语怎么说？