assembly的作用

yunfeihao · 发表于 2014-3-2 22:46:00

请问手册中经常会在一些部件英文名称后面加assembly 比如tire assembly,,valve assembly,查各种翻译都无法解释，为什么要加这个单词呢

wujimin · 发表于 2014-3-2 23:34:23

我也是说说自己怎么看，不见的正确，比如wheel and tire assembly按字面来说就是轮胎组件，也就是说这个是个已经装配好了的轮胎，而看IPC手册上，这个组件是由好多其他部件组装起来的，而我们根据AMM拆换轮胎时，更换的是整个轮胎，不需要外场把这些次级部件组装起来，我想这种由多个小部件组合起来的航线可更换件就是assembly的含义。。。。。
再就轮胎说说，我们常说的轮胎件号就IPC手册上来说，应该只是wheel assembly，也就是轮辋，其实是不包括无内胎轮胎，也就是tire的，但是我们根据AMM手册拆换的就是wheel and tire assembly了，也就是说已经是把轮辋和外胎装配到一起的组件了，组件嘛，我觉得顾名思义也就是把件组合起来吧

2935710518 · 发表于 2014-3-3 01:13:12

是个组合件的意思，组件

yunfeihao · 发表于 2014-3-3 12:43:44

第1楼wujimin于2014-03-02 23:34发表的:

我也是说说自己怎么看，不见的正确，比如wheel and tire assembly按字面来说就是轮胎组件，也就是说这个是个已经装配好了的轮胎，而看IPC手册上，这个 ..

很有道理，谢谢！

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] assembly的作用

回  1楼(wujimin)的帖子

海航

广州民航职业技术学院

实名认证

中国民航大学

在线王

[通用经验] assembly的作用

回&nbsp;&nbsp;1楼(wujimin)的帖子

海航

广州民航职业技术学院

实名认证

中国民航大学

在线王

回 1楼(wujimin)的帖子