E190 前轮转弯的一句话翻译问题

maweiyi · 发表于 2013-11-27 23:12:40

Disengage the steering system on the control yoke or on the external steering disengagement panel.
哪位大神知道这句话的意思？

夜尽天明月 · 发表于 2013-11-27 23:35:45

在控制轭或外部转弯断开面板上断开转弯系统

于 2013-11-27 23:39:18 连续回帖自动追加:
转向系统，大概意思就是如何断开转向系统

maweiyi · 发表于 2013-11-28 11:49:59

夜尽天明月:在控制轭或外部转弯断开面板上断开转弯系统

于 2013-11-27 23:39:18 连续回帖自动追加:
转向系统，大概意思就是如何断开转向系统 (2013-11-27 23:35)

哦，谢谢了！控制轭就是驾驶杆的意思吗

冥王雷利 · 发表于 2014-2-19 20:14:32

control yoke 就是驾驶杆后上的开关
其实这句话的意思就是告诉你怎样断开转向系统的方法 1 是驾驶杆后的开关 2是飞机外部的转向断开板

sr_quan · 发表于 2015-1-17 19:12:03

4楼回答比较确切

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[EMB] E190 前轮转弯的一句话翻译问题