hard landing和overweight landing

wmyx136 · 发表于 2013-10-16 20:10:08

hard landing和overweight landing该怎么翻译？有什么不同？对于320的来说，哪个才是咱们常说的重着陆？

shenjingyi · 发表于 2013-10-16 21:02:33

Hard Landing：重着陆。是指飞机在着陆接地时垂直加速度过大，接地载荷超过了该机型给定的限制值。重着陆会使飞机的结构，特别是起落架、机翼等部件承受较大的载荷，过大的载荷会对机体结构造成损伤，而有些损伤目视不能发现，只能通过探伤检查才能发现。
　　　
Overweight Landing：超重着陆。是指超过机型结构限制最大着陆重量的着陆。机长有权在紧急情况下，超过机型最大着陆重量着陆。

借用了点自己的培训资料，希望对你有用，应该已经很明了了，一般咱们说的重着陆都指的是第一种。

起航 · 发表于 2013-10-16 22:09:58

不懂大飞机

wmyx136 · 发表于 2013-10-17 13:02:21

shenjingyi:Hard Landing：重着陆。是指飞机在着陆接地时垂直加速度过大，接地载荷超过了该机型给定的限制值。重着陆会使飞机的结构，特别是起落架、机翼等部件承受较大的载荷，过大的载荷会对机体结构 .. (2013-10-16 21:02)

十分感谢！受教了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[1-19通用] hard landing和overweight landing

回 shenjingyi 的帖子

浏览过的版块

实名认证

天津航空

中国民航飞行学院

中国民航大学