请高手帮忙翻译一下

机务张SIR · 发表于 2009-10-20 20:14:37

请高手帮忙翻译一下：
The reheater is a plate-fin,single-pass,crossflow,air-to-air heat exchanger.
Reheater core case
Water extractor
Trim air modulating valves
Trim air pressure regulating valve

mu_sea · 发表于 2009-10-21 14:54:57

我不是高手,所以我不帮你翻译

anny · 发表于 2009-10-23 14:32:00

再加热器是一个平板、单通道、交叉流向、空气对空气的热交换器。

再加热器核心壳体

水分离器

冲压空气调节活门

冲压空气压力调节活门

注：可能有个别翻译的不准确，仅供参考。

cz001 · 发表于 2009-10-26 17:52:07

这是什么机型的手册啊，我的英语水平看来还差很多啊

glover · 发表于 2009-10-27 09:59:01

2楼翻译的挺好啊

louis_young · 发表于 2010-4-30 15:13:53

顶2楼的。。。

lovetxw2009 · 发表于 2011-1-9 21:54:42

我不是高手,所以我不帮你翻

dfda · 发表于 2011-11-4 10:14:01

再加热器是一个平板、单通道、交叉流向、空气对空气的热交换器。

再加热器核心壳体

水分离器

冲压空气调节活门

冲压空气压力调节活门

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专用英语] 请高手帮忙翻译一下

西北工业大学