这是波音738里的一段维修英文提示，小弟实在看不懂

薰先生 · 发表于 2013-6-13 18:47:05

Move the speedbrake lever slightly aft and slowly lower it into the detent. Maintain contact between the speedbrake lever dog and the aft side of the detent. Verify that switch transitions to meet the following circuit conditions BEFORE the lever reaches the fully down position.

这是波音738里的一段维修英文提示，小弟实在看不懂，求前辈帮忙解释下，谢谢了！

icydream456 · 发表于 2013-6-13 20:08:07

这个很简单，讲的是减速板手柄放出。

大概意思是：缓慢向后移动减速板手柄，并轻轻的将其放置在DETENT位,使减速板手柄的扒钉与DETENT尾侧相接触。在手柄到达全伸出位以前，确保电门转换达到内部电路工作的正常条件。

咸鱼白菜好好味 · 发表于 2013-6-13 21:20:25

英语很重要啊，看来

2399699877 · 发表于 2013-6-13 23:24:31

看来还是有点差距

gujian155 · 发表于 2013-6-14 06:11:22

2399699877:看来还是有点差距 (2013-06-13 23:24)

搂上太棒了感受差距

路飞 · 发表于 2013-6-14 11:17:19

网上翻译翻译

whd1309 · 发表于 2013-6-14 11:20:23

看英语手册有时候是挺费劲的。。

薰先生 · 发表于 2013-6-17 17:52:20

谢谢各位的帮忙了

952509106 · 发表于 2013-6-17 18:01:30

怪不得要求英语呢

一股液压油 · 发表于 2013-8-12 20:10:53

following condition是什么

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[27飞行操纵] 这是波音738里的一段维修英文提示，小弟实在看不懂

回 2399699877 的帖子

实名认证

厦门航空

西安航空学院

在线王

中国民航大学

南航

南昌航空大学

东航