英语句子考考您（2009年3月31日）

庞工随手记 · 发表于 2009-3-31 12:52:42

我们每日精心挑选一个英语句子，希望大家能够每天积累，在英语语言的魅力中提高英语水平，感受到英语学习的乐趣!

今日句子：
The velocity of wind is too high. Please tow the aircraft and make it facing the wind direction so that we can test the engine.

这个句子是什么意思呢？请大家翻译原句的意思，看谁翻得更地道哦！

scal320 · 发表于 2009-3-31 14:20:36

风速太大。请将飞机拖到迎风方向以便我们进行试车。

牛刀小试下，见笑了

异域人 · 发表于 2009-3-31 16:36:42

我翻译的和楼上的基本差不多

sufeng888 · 发表于 2009-3-31 18:32:27

这就是天书嘛,我本不该来看的.........

庞工随手记 · 发表于 2009-3-31 20:28:29

风速太大，拖车时请将机头对着风向以便试车。

行客人间 · 发表于 2009-3-31 20:55:00

hehe ,来点更难的。

lbyao_05 · 发表于 2009-3-31 21:53:13

风速太大，请将飞机拖到迎风方向，以便试车。

fresh2008 · 发表于 2009-4-1 21:25:29

velocity of wind 是风速的意思 velocity ：n.速度, 速率, 迅速, 周转率

tow the aircraft ：托飞机

test the engine：试车

李涛 · 发表于 2009-6-11 06:40:39

我觉的第一个翻译的最好

李雪娟 · 发表于 2009-6-13 09:15:03

看的懂

yangbaochang · 发表于 2009-6-20 00:01:58

靠什么

hane · 发表于 2009-6-21 21:11:35

风度太大请把飞机拖到迎风向我们好试车

wuya · 发表于 2009-7-4 12:48:07

風速過大時，請將飛機牽引至迎風方向以利於我們進行試車

freebirdsun · 发表于 2009-7-5 18:33:39

[s:38]

兄弟好好学习下。

zhouxu · 发表于 2009-7-9 09:21:06

HAHA

广菱飞模 · 发表于 2009-7-9 13:46:21

看得懂1！！！

hjd1 · 发表于 2009-7-9 17:30:05

大家的专业英语不错嘛

老杨爱夏天 · 发表于 2009-7-11 00:09:31

介个未免也太简单了。。。楼主继续出题。。。支持互动贴！

windgone1970 · 发表于 2009-7-27 19:49:03

多来点呀

jiangjun8381 · 发表于 2009-7-27 19:59:26

不错不错。感谢楼主的分享。

dongwang · 发表于 2009-7-28 20:04:19

大家都不错

白昱 · 发表于 2009-8-15 12:20:50

翻译的不错

chaonan519 · 发表于 2010-2-24 11:23:07

谢谢!!!!!!!!!! !!

空中加油 · 发表于 2010-9-14 10:13:17

挺简单的哈

jorwen456 · 发表于 2011-2-21 09:53:29

啥啊不

步步高 · 发表于 2011-2-21 12:46:02

还得好好学英语啊

dfda · 发表于 2011-11-4 10:10:50

风速太大。请将飞机拖到迎风方向以便我们进行试车

hkniat · 发表于 2011-11-4 14:58:25

风速太大时，迎风方能试车。

蓝云 · 发表于 2011-11-5 13:55:23

呵。！！！

于 2011-11-10 15:52:26 连续回帖自动追加:
。。。。。。。。。。。。

mengjiwu · 发表于 2012-9-30 19:16:39

意思懂，但是翻译地不标准

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专用英语] 英语句子考考您（2009年3月31日）

实名认证

在线王

中国民航飞行学院

南昌航空大学

广东机场集团

广州民航职业技术学院