英语句子考考您

庞工随手记 · 发表于 2009-3-30 14:55:24

我们每日精心挑选一个英语句子，希望大家能够每天积累，在英语语言的魅力中提高英语水平，感受到英语学习的乐趣!

今日句子：

The fuel control unit has been installed .Now we’ll test the engines.

这个句子是什么意思呢？请大家翻译原句的意思，看谁翻得更地道哦！

wcccool · 发表于 2009-3-30 16:54:08

燃油控制组件已经安装。接下来试车。

wcccool · 发表于 2009-3-30 16:54:47

我是外行人，抛砖引玉，看看原版是啥

庞工随手记 · 发表于 2009-3-31 20:30:19

燃油调节器已装好，现在需试车检查。

行客人间 · 发表于 2009-3-31 20:58:49

燃油控制组件安装完毕，现在开始试车。

fresh2008 · 发表于 2009-4-1 21:31:22

这个 fule contrl unit 是翻译成燃油控制组件更好呢还是燃油调节器更好？

还有就英语语法来讲，这句话能不能说成：The fule control unit is installed.Now we'll test the engines?

纯属交流，别见怪。

shihaiyong · 发表于 2009-4-3 16:45:28

燃调已经装好，现在试车

李涛 · 发表于 2009-6-11 06:37:04

燃油控制组件已经被安装好了，现在我们将来测试一下发动机。

lcadonis · 发表于 2009-6-15 19:33:42

看懂了

雷赤博 · 发表于 2009-6-15 21:01:11

燃油控制组件安装完毕，现在开始试车。

yangbaochang · 发表于 2009-6-19 23:56:46

看一下

hane · 发表于 2009-6-21 21:12:56

燃油控制组件已经安装完毕接下来试车

yangbaochang · 发表于 2009-6-22 08:20:34

不会啊

dengxianfei · 发表于 2009-6-23 10:54:33

燃油控制组件已经安装了。现在试发动机。

ryn_82 · 发表于 2009-6-23 14:46:56

意思就那样吧，都明白

加菲猫 · 发表于 2009-7-11 16:56:36

燃油控制组件已经安装好，现在我们启动发动机做测试.<div class=\"tal s3\">

加菲猫于 2009-07-11 16:57 又补充说</div>燃油控制组件已经安装好，现在我们启动发动机做测试!!

windgone1970 · 发表于 2009-7-27 19:49:37

呵呵，简单了点

jiangjun8381 · 发表于 2009-7-27 19:55:43

fuel control unit 是燃调的意思？

huqifeng · 发表于 2009-8-5 14:35:17

大家答得都不错，这个貌似简单了点

白昱 · 发表于 2009-8-15 12:14:59

不会啊我

eric2000 · 发表于 2010-3-18 14:30:22

呵呵，简单了点

嘿嘿好啊 · 发表于 2010-7-19 21:45:18

是不难呵呵

yjpl114408226 · 发表于 2010-7-19 21:46:09

呵呵，这英语看对谁来说了！

luan119 · 发表于 2010-7-19 22:07:02

这个差不多<div class=\"tal s3\">

luan119 于 2010-07-19 22:07 又补充说</div>回 4楼(行客人间) 的帖子
这个差不多

唐伯猫 · 发表于 2010-8-29 16:34:09

蛮简单的嘛

geraetslu · 发表于 2010-8-30 18:39:20

燃油控制组件已经安装完毕接下来试车

zhenwei420 · 发表于 2010-8-30 19:59:29

这个很难吗、

ylk1362350 · 发表于 2010-9-26 00:50:26

知道也不说

742818 · 发表于 2010-9-26 01:15:00

纯属路过，进来学习一下。

wow · 发表于 2010-9-26 10:46:44

你的语法不对，这里是燃油组件已经被安装好了
说的是，燃油组件安装好后才能进行发动机的试车，这里有先后关系的影响，所以用过去进行时态，有被动的含义，所以又有被动的语态

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专用英语] 英语句子考考您

回 4楼(行客人间) 的帖子

回楼主(heroloveirata) 的帖子

回 5楼(fresh2008) 的帖子

实名认证

东航

中国民航大学

在线王

人气写手

荣誉顾问

解疑达人

海航