接飞机基本对话

35212548 · 发表于 2008-11-2 23:19:39

接飞机基本对话
地面：驾驶舱,地面。轮挡挡好，请松刹车。
ground to capt. wheel chocks are properly set. Release brakes please. Release brakes please.
驾驶舱：刹车已松。
breaks released.
地面：明白，刹车已松。
Ok.  brakes released.
送飞机基本对话
近机位    地面：驾驶舱,地面。请松刹车。
   ground to capt. Release brakes please.
驾驶舱：刹车已松，可以推出。
      breaks released. pushback.
地面：明白，刹车已松,可以推出。
   Ok,breaks released. pushback.
推到位，拖车和飞机都停稳以后。
地面：驾驶舱,请刹车。
   set parking brakes,please.
驾驶舱：刹车，启动2发。
      parking brakes set. start engine number two.
地面：可以启动2启。
   Ok,start engine number two
驾驶舱：地面，启动1发。
      start engine number one.
地面：可以启动1发。
   Ok,start engine number one.
驾驶舱：地面，启动好，看手势滑出，再见。
      engine start competed. good-bye.
地面：明白，拔耳机，再见。
   Ok,see you.
远机位    地面：驾驶舱，地面。请刹车。
   ground to capt. set parking brakes,please.
驾驶舱：刹车，启动2发。
      parking brakes set. start engine number two.
地面：可以启动2启。
   Ok,start engine number two
驾驶舱：地面，启动1发。
      start engine number one.
地面：可以启动1发。
   Ok,start engine number one.
驾驶舱：地面，启动好，再见。
      engine start competed. good-bye.
地面：明白，拔耳机，再见。
   Ok,see you.

雪狼 · 发表于 2008-11-3 11:21:55

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
不错！！！！！！！

喷气饭 · 发表于 2008-11-13 21:34:21

行业标准里都有啊

jxgalcj · 发表于 2008-11-14 11:45:46

请记住，接送飞机的英文对话中不要使用OK,YES,NO,ON,OFF等容易使人误解的单词，OK应该用roger，或understand代替，yes用affirmative，no用negative代替。on和off听起来差不多，请尽量避免使用。

sjh6021 · 发表于 2009-10-12 21:06:08

行业标准里都有啊

mhz · 发表于 2009-10-13 22:57:01

我顶很不错

leon1417 · 发表于 2009-12-2 00:05:06

每天都在用，呵呵，感谢！

zyf · 发表于 2009-12-9 23:30:05

我顶很不错

880525 · 发表于 2009-12-11 18:15:52

很不错ha

davidmasg · 发表于 2009-12-12 08:26:34

还没有国际，但是以后应该用的上

yangzhaode · 发表于 2009-12-12 08:35:32

每天都在用，好亲切

掌握一下英文，以后开国际了能用上

谢谢

kungilam · 发表于 2009-12-12 18:48:42

谢谢了很有用!

lei1982724 · 发表于 2009-12-13 23:04:18

还是支持一哈

ybeautiful · 发表于 2010-6-27 10:25:06

看看了，感觉还好了

yaohoo · 发表于 2010-6-27 10:39:45

不错不错

zhengyi9569 · 发表于 2010-6-27 15:34:17

很好，很标准，感谢楼主~

zodiac29 · 发表于 2010-10-24 21:46:56

see 有，哈哈

zyf · 发表于 2011-1-18 22:23:23

see 有，哈哈

mengjiwu · 发表于 2012-10-16 20:07:22

不错，有用

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[知识面拓展] 接飞机基本对话

浏览过的版块

联航

沈阳航空航天大学

海航

中国民航飞行学院

实名认证

staeco