机务在线

搜索
查看: 14081|回复: 56

[生活点滴] fan cowl这个到底怎么翻译比较好呢?

[复制链接]

54

主题

3190

帖子

752

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
752

南航中国民航飞行学院

发表于 2016-7-25 10:40:18 | 显示全部楼层 来自: 中国广东
统称风扇整流罩,都叫包皮,进气道 inlet cowl,反推细分,2500和CFM56-7B(737ng),反推平移门(translating sleeve),CFM56-5b(320),反推枢轴门(pivoting door)不要记中文,翻译都很诡异。一定要懂英文。

104017k0vo575qtusafuu3.jpg
104017m1vvivczpp5nqpvv.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表