中国民航重要翻译词汇4

fish520

NAVIGATION（I）

导航（一）



DEW POINT 露点

NOISE ABATEMENT 减噪

VOR（VERY-HIGH-FREGUENCY OMINI-DIRECTIONAL RANGE）甚高频全向信标

VOR ORIENTATION VOR 定向、定位

AIR DATA INERTIAL REFERENCE UNITS（ADIRU）大气数据惯性基准组件

DIGITAL DISTANCE AND RADIO MAGNETIC INDICATOR （DDRMI）数字距离无线电磁指示器

GPWS（GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM） 近地警告系统

THRESHOLD 跑道入口

ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER）自动定向仪

DME（DISTANCE MEASURING EQUIPMENT）测距仪

PILOYAGE 地标领航

AGL（ABOVE GROUND LEVEL）离地高度

PFV（FLIGHT PATH VECTOR）飞行航经引导

LASER GYRO 激光陀螺

BEACON 信标台



NAVIGATION（II）

导航（二）



TCAS（TRAFFIC AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM）空中交通避撞系统

CAGING KNOB 锁定旋钮

NEAR MISS 危险接近

ATA（AIR TRANSPORT ASSOCIATION OF AMERICA）美国航空协会

THRESHOLD 入口、标准



APU

（AUXILIARY POWER UNIT）

（辅助动力装置）



GAUGE 表

CIRCUIT 电路、一圈

DISCHARGE 放电

SHUTDOWN 关车

MAINTENANCE 维护、维修

OVER-SPEED 超速

LOAD 负荷

ACCESS DOOR 进口门

TUCK 使……隐藏

PLENUM 集气室

INDUCTION SYSTEM 进气系统

INCIPIENT 早期的

VARIABLE INLET GUIDE VANES 可调的进气导片

NOMINAL 额定的





INSTRUMENT FLIGHT 仪表飞行

PHASE 阶段

DEPARTURE 离场

ENROUTE 航路

ARRICAL 进场

TRANSITION 过渡

PROCEDURE 程序

INSTRUMENT APPROACH 仪表进近

SID（STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE）标准仪表离场

STAR（STANDARD TERMINAL ARRIVAL ROUTE）标准进场航路

CHART LAYOUT 航图布局

SYMBOLOGY 符号

FACILITY 设施

COMMUNICATION FREQUENCY 通信频率

MSA（MINIMUM SAFE ALTITUDE）最低安全高度

PLAN VIEW 平面图

NAVIAID 导航、助航

MORSE CODE 莫尔斯代码

PROCEDURE TURN 程序转弯

OUTBOUND 背台

HOLDING 等待

HEADING 航向

RADIAL 径向线

MISSED APPROACH 复飞

MOCA 最低超障高度

MAP 复飞点

MSA 最低安全高度

LDA 可用着陆距离

MLS 微波着陆系统

SDF 简易定向设施

PAR 初始进近雷达

MSL 平均海平面

TEARDROP PATTERN 修正角

HAT 高出接地点的高

HAA 高出机场的高

MEA 最小航路高

RVR 跑道视程



CLIMB （爬升）



ROTATE 抬轮

STICK SHAKER 抖杆

BUFFET 发动机抖震

OVERSHOOT 目测过高

FUEL PRUDENT 节油

OROGRAPHIC TURBULENCE 山岳形态的气流

PENALTY DRAG 阻力增大

CB ACTIVITYDRAG 积云

CONCEDE A REROUTE A提供一条新航路

OPTIMUM ALTITUDE 最适高度

[/hide]