机务在线

搜索
查看: 8323|回复: 12

[翻译求证] srm手册胶粘剂的翻译

[复制链接]

13

主题

329

帖子

422

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
422
发表于 2016-4-13 15:34:34 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国广东
求助,如题,图片左边这一列准确地中文是什么?谢谢啦
153434fjebkpaflz5vbplf.jpg
回复

使用道具 举报

13

主题

329

帖子

422

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
422
 楼主| 发表于 2016-4-13 17:36:31 | 显示全部楼层 来自: 中国广东
主要是翻译各种胶,有灌封胶,层压板胶,密封注射胶,但是不太能精准的翻译,对不上号

评分

参与人数 1机务币 +1 收起 理由
ljj + 1 积极参与讨论!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

329

帖子

422

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
422
 楼主| 发表于 2016-4-13 19:28:44 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
boreas120 发表于 2016-4-13 18:53
可以搜索后面的BMS标准号。AMM里会介绍怎么用,这样比较好翻译?

好的,谢谢,回头查一下

回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

329

帖子

422

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
422
 楼主| 发表于 2016-4-23 22:52:14 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
51-70-04的典型修理
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

329

帖子

422

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
422
 楼主| 发表于 2016-4-24 12:09:41 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
501788984 发表于 2016-4-24 09:13
我觉的这些东西中文名不是特别重要,关键你要知道他们有什么作用,而且他们的英文名也在变化。
有时侯这 ...

真心的谢谢你,就是因为中文有很多种表达,和英文中一样,明白了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表