在319自动飞行里面的shop是什么意思啊？

端起AK守飞机 · 发表于 2013-2-25 15:35:50

就是这句话
If the FIDS fails, the BITEs continue to work and the results can be read in the shop or after FAC 1 change。
怎么翻译啊，特别是后半句。。
求大神指教。谢谢！

太有才了 · 发表于 2013-2-25 16:41:16

如果FIDS部分故障，计算机的BITE会继续工作，但只能通过电子维修车间（通过测试设备）来读取或更换FAC1后读取。
具体的翻译你自己研究下吧

xuezhiyuyun · 发表于 2013-2-25 19:12:13

大修的意思吧

zhfy_007 · 发表于 2013-2-25 20:45:41

维修车间

[s:595]

knavewalp · 发表于 2013-2-25 21:04:10

确切的说应该是部附件修理厂商，有专用的设备来读取数据，一般大修厂也很难做到维修计算机

jy02535896 · 发表于 2013-3-9 18:15:16

顶一个，部件修理厂商比较贴切呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[22自动飞行] 在319自动飞行里面的shop是什么意思啊？