这句话具体什么含义

nulijiayou · 发表于 2012-12-25 15:17:04

Approximately 1 hour 30 minutes for Removal/Installation of one starter-generator
我觉得是指拆装大概一个半小时。。。
同事说是拆一个半小时，装一个半小时。。。

hjkl · 发表于 2012-12-25 15:17:45

你是对的

yanglong · 发表于 2012-12-25 15:29:14

我觉得是拆或装

beikeha · 发表于 2012-12-25 15:35:41

楼主自己是对的

飘之逸 · 发表于 2012-12-25 15:38:48

你知道真正的拆装多久吗？？？

heyongjie0811 · 发表于 2012-12-28 13:39:27

这句话的意思是：起动发电机的拆装大约在一个半小时

于 2012-12-28 13:41:23 连续回帖自动追加:
这句话的意思是：起动发电机的拆装大约是一个半小时

leonttime · 发表于 2012-12-29 15:31:11

应该是拆1.5h 装也是1.5h吧~

wubin1009 · 发表于 2013-1-10 09:04:21

原来做过，拆很好拆，装要花点时间。

wsmwy · 发表于 2013-1-11 18:11:48

对的对了

wrtp1 · 发表于 2013-1-15 10:09:25

起动机的拆或装大约要一个半小时。

chenbin205 · 发表于 2013-7-20 13:54:25

起动发电机的拆装大约是一个半小时

沙漠之鹰 · 发表于 2013-7-27 19:08:31

自己是对的

娃娃脸 · 发表于 2013-8-5 16:48:13

就句面上来讲，我觉得是拆卸或装配各需要1.5h，因为毕竟用的是“/”而不是“&”。不过就实际工作经验来讲，IDG拆装加起来也用不掉1小时的.

苦力班大叔 · 发表于 2013-8-9 10:11:18

洋鬼子算工时领工钱的东东，咱这边不知天高地厚想逞能的可别犯贱

朱治军 · 发表于 2013-10-6 20:20:12

英语没有学好啊

heimao · 发表于 2013-11-21 13:46:24

拆装一共需要一个半小时吧

Compositeguy · 发表于 2013-11-21 15:31:48

英语习惯问题。。。说的是总时间

maintenance_14 · 发表于 2013-11-21 16:30:28

应该是拆卸或安装都需要1个半小时吧

zhujk · 发表于 2013-11-22 14:58:56

应该是拆下来再装进去共用了1.5小时吧

咸鱼白菜好好味 · 发表于 2013-11-26 15:32:40

字面意思是拆或装吧！但是实际操作就不知道了！我还没工作，不了解。怎么工作还要这么追究翻译的吗？

lg.60human · 发表于 2013-12-9 21:49:06

拆装启动发电机大约需要1个半小时

6uop · 发表于 2013-12-10 20:30:04

/应该是或的意思吧。所以应该是拆或装都是一个半小时

ljw8908660 · 发表于 2013-12-11 00:20:09

楼主要相信自己

lonyhorn · 发表于 2013-12-11 15:35:45

拆装一共参考时间1个半

和平勇士 · 发表于 2013-12-19 16:45:09

实际工作中拆下装上大概一个小时所以楼主的理解是对的

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] 这句话具体什么含义