机务在线

搜索
查看: 6738|回复: 14

[电子电器] lower nose compartment  要怎么翻译

[复制链接]

48

主题

587

帖子

1371

积分

机务正式工-执照C

每天都在进步

Rank: 5Rank: 5

积分
1371

实名认证

发表于 2012-11-30 16:17:24 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国福建厦门
lower nose compartment  要怎么翻译,谢谢。
回复

使用道具 举报

27

主题

2703

帖子

3730

积分

工程师

Rank: 8Rank: 8

积分
3730

在线王实名认证

发表于 2012-11-30 16:24:01 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
机头下部
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

937

帖子

1038

积分

禁止发言

积分
1038
发表于 2012-11-30 16:34:49 | 显示全部楼层 来自: 中国福建厦门
前鼻舱的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1276

帖子

2980

积分

助理工程师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2980

中国民航飞行学院国航在线王

发表于 2012-11-30 16:48:13 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
前设备舱吧!
分享阳光,共担风雨!
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

198

帖子

324

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
324

TAECO中国民航大学

发表于 2012-11-30 19:39:34 | 显示全部楼层 来自: 中国福建厦门
机头底下的仓     该不会是MEC吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

1751

帖子

3755

积分

工程师

Rank: 8Rank: 8

积分
3755

南航沈阳航空航天大学在线王实名认证

发表于 2012-11-30 19:53:02 | 显示全部楼层 来自: 中国吉林长春
电子舱吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

937

帖子

1038

积分

禁止发言

积分
1038
发表于 2012-11-30 21:07:58 | 显示全部楼层 来自: 中国福建厦门
真的挺不容易的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2853

帖子

2129

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
2129

港龙航空在线王

发表于 2012-12-1 13:08:09 | 显示全部楼层 来自: 中国云南丽江
是不是前轮舱
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

309

帖子

778

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
778
发表于 2012-12-20 08:36:41 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁沈阳
字面意思:机头下部的舱吧   具体是哪我也不清楚
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

273

帖子

322

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
322

实名认证

发表于 2013-9-9 09:42:13 | 显示全部楼层 来自: 中国广西桂林
呵呵,有难度啊,应该翻作:降低前舱?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

43

帖子

160

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
160

实名认证南航中国民航大学

发表于 2013-9-21 16:48:34 | 显示全部楼层 来自: 中国河南郑州
前电子舱
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

60

帖子

165

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
165

中国民航大学

发表于 2013-9-25 14:07:55 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
下部前鼻舱,如果是737系列,前鼻舱就在机头下方,前起之前。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

14

帖子

18

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
18

中国民航大学

发表于 2013-10-5 00:25:46 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
下机头舱,我猜是EE舱吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

376

帖子

997

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
997

在线王AMECO

发表于 2013-10-6 19:02:29 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
电子舱吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1056

帖子

1398

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1398

实名认证中国民航飞行学院

发表于 2013-10-8 10:58:11 | 显示全部楼层 来自: 中国四川德阳
这个逐字翻译就是了撒
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表