干燥燃油箱的一句话，求助

前进布莱恩 · 发表于 2012-9-21 16:32:11

Keep an airflow through the Fuel Tank either 2 at 4 hours (if ambient temperature = 20°C (68°F)) or 8 at 12 hours (if ambient temperature = - 10°C (14°F)).
红色字这个看不懂。。。。。。。。

ling0758 · 发表于 2012-9-21 17:13:03

期待答案啊。

zhouzy · 发表于 2012-9-21 19:02:58

答案呢?

Elavicle917 · 发表于 2012-9-21 19:32:58

让气流通过油箱2在4小时（如果环境温度= 20℃（华氏68°））或8个12小时（如果环境温度= - 10°度（华氏14°）。

前进布莱恩 · 发表于 2012-9-22 07:50:01

谢谢你！

但前面是“油箱2 ”而后面却是“8个”？我就是在这里看不懂，望指教。谢谢

前进布莱恩 · 发表于 2012-9-22 07:53:07

学长，补充一下，这是全文
A. Fuel Tank Drying :
(1) Damaged Fuel Tank must be drained and dried fully with clean cloth(See Figure 401).
(2) Do this as soon as possible to prevent swelling of the lining.
(3) In means of internal access, dry(ing) the wall with a cloth that is moistened with cleaning
solution 601199 (See Figure 401). Keep an airflow through the Fuel Tank either 2 at 4 hours (if ambient temperature = 20°C (68°F)) or 8 at 12 hours (if ambient temperature = - 10°C (14°F)).

TSINGTAO · 发表于 2012-9-22 15:04:19

环境温度不同,则对流量的单位和通气的时间不同,如果是温度是20度的话,以2单位流量通4个小时就可以了,或者是-10度的情况下以8单位流量通12个小时.
因为温度越低的话,挥发越不容易,自然要求气流量和时间不同.具体他的单位是什么,应该是指通气用的仪器上的几档吧.

前进布莱恩 · 发表于 2012-9-24 09:00:33

太感谢你了，多谢！！！！！

00bell · 发表于 2012-9-24 21:19:33

英语啊

于 2012-09-24 21:20:25 连续回帖自动追加:
英语啊

白龙 · 发表于 2012-10-28 10:54:36

环境温度不同,则对流量的单位和通气的时间不同,如果是温度是20度的话,以2单位流量通4个小时就可以了,或者是-10度的情况下以8单位流量通12个小时

adf11 · 发表于 2013-1-21 11:38:35

英语啊！不学不行啊

水手辛巴德 · 发表于 2013-1-30 16:54:30

翻译的不错

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机体结构] 干燥燃油箱的一句话，求助

回楼主(小班) 的帖子

回 3楼(feifei12345) 的帖子

回 6楼(kongzengguang) 的帖子

浏览过的版块

中国民航大学

中华航空

在线王

实名认证

海航

山东航空

南航

西安航空学院