燃油系统的几个句子。。。。求助前辈

前进布莱恩 · 发表于 2012-9-12 17:16:55

1.Place the two mating surfaces together in correct position,
then press down, working from the centre outwards to avoid trapping any air bubbles. Leave a weight on the repair for 30
minutes after the repair.
2.THE OVERALL IS TO BE FREE OF POCKETS AND
BUTTONS.
3.FOLLOW ALL PRECAUTIONS TO MAKE SURE THAT THE
INTERNAL ATMOSPHERE OF THE FUEL TANK IS SAFE
FROM FIRE AND EXPLOSION. IF DANGEROUS, DO NOT
ENTER THE FUEL TANK. MAKE SURE THAT THE INTERNAL ATMOSPHERE IS SAFE FOR BREATHING; IF NOT, USE
BREATHING APPARATUS.
这3句是独立的。。。。。。。。。。。。。。谢谢

hphcafuc · 发表于 2012-9-12 18:06:31

没有上下语境，翻译仅供参考：
1、将两个配合表面一起放在正确的位置，然后从中心向外伸展按下，避免有气泡进入。修复完成后，使用重物压30 分钟。
2、整体是对自由的口袋和按钮来说的。
3、遵循安全操作规范，以确保燃油箱内部气体远离明火，防止爆炸。如有危险，请不要进入油箱。请确保油箱内部气体是可供呼吸的，如果不是，请使用防毒面具。

dengdaihuakai · 发表于 2012-9-12 18:33:55

2.THE OVERALL IS TO BE FREE OF POCKETS AND
BUTTONS.
整体是指不包含口袋(袖珍槽)和按钮而言。

251764127 · 发表于 2012-9-12 19:58:26

有点难啊

leichao618 · 发表于 2012-9-12 20:28:04

前面都是牛人呀佩服佩服

前进布莱恩 · 发表于 2012-9-13 08:00:31

谢谢前辈！你太强了！！！！

cjl850106 · 发表于 2012-11-20 10:41:15

好东西啊

xnldd · 发表于 2012-12-20 08:42:16

1L真乃神人也

nulijiayou · 发表于 2012-12-25 08:15:32

第二个难点

leonttime · 发表于 2012-12-29 15:34:00

前辈犀利了～长见识了

liangmin157 · 发表于 2013-1-27 06:19:59

哪个国籍啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机体结构] 燃油系统的几个句子。。。。求助前辈

回 1楼(hphcafuc) 的帖子

中国民航大学

中华航空

在线王

中国民航飞行学院

国航

吉祥航空

实名认证