燃油系统open fuel？properly blanked？不懂是什么意思？

前进布莱恩 · 发表于 2012-9-11 08:26:06

All apertures of the fuel tank and all the open fuel and vent pipes in the aircraft system are to be properly blanked.
这句话怎么翻译？谢谢前辈

open fuel？properly blanked？不懂是什么意思？

fakeair · 发表于 2012-9-11 09:23:15

粗浅的理解是：
所有在飞机系统中的油箱，燃油管路开放处和供应管路之间应有合适的间隙。

就是燃油系统连接油箱的部位，并不是直接插到油箱底部，跟油箱底部有一定的间隙。估计就是所谓的blank了吧。

仅供参考~

knavewalp · 发表于 2012-9-11 09:34:52

open fuel 不密封的燃油
blanked 封没 properly blanked 正确地（合适地）封闭
飞机系统中所有带孔的燃油箱、没经密封的燃油以及通气管需要合适的封闭。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 燃油系统open fuel？properly blanked？不懂是什么意思？