关于件号互换性

mathszhang · 发表于 2012-5-31 17:32:34

有仁兄帮我解释一下件号互换的意思
QUALIFIED I/W DATA:066-50000-2220 WITH MOD 28 INCORPORATED IS INTERCHANGEABLE WITH 066-50000-2221. 066-50000-2221 MAY REPLACE -2220 WITHOUT MOD 28 ONE-WAY INTERCHANGEABLE

gahcopy · 发表于 2012-5-31 19:00:48

刚入门不台
懂

zhangjl1822 · 发表于 2012-5-31 22:34:42

QUALIFIED I/W DATA:066-50000-2220 WITH MOD 28 INCORPORATED IS INTERCHANGEABLE WITH 066-50000-2221. 066-50000-2221 MAY REPLACE -2220 WITHOUT MOD 28 ONE-WAY INTERCHANGEABLE

当件号066-50000-2220执行了改装28以后（此改装可能是针对部件本身）可以替换066-50000-2221；但是066-50000-2221可以单向替代-2220，且不需要执行改装28.

馒头就咸菜 · 发表于 2012-6-1 10:08:33

QUALIFIED I/W DATA:066-50000-2220 WITH MOD 28 INCORPORATED IS INTERCHANGEABLE WITH 066-50000-2221. 066-50000-2221 MAY REPLACE -2220 WITHOUT MOD 28 ONE-WAY INTERCHANGEABLE
QUALIFIED I/W DATA（这个不知道）：做了28改装的066-50000-2220和066-50000-2221是可以互换的。066-5000-2221可以单向代替没有做28改装的-2220。
即：做了28改装的-2220和-2221是可以互换的。没有做28改装的只能被-2221单向代替，而不能代替-2221。
interchangeable 是可互换的，可交替的。

jyh67896789 · 发表于 2012-6-2 21:06:53

看维护说明能不能通用互换

hw · 发表于 2012-6-2 22:33:47

I/W指跟随的件号和现有的件号可以互相替换

陈六一 · 发表于 2012-6-8 22:51:05

学习才是王道啊

算命小神仙 · 发表于 2014-12-2 16:08:13

hw:I/W指跟随的件号和现有的件号可以互相替换 (2012-06-02 22:33)

I/W 翻译过来就是INTERCHANGEABLE WITH

divi_filius · 发表于 2014-12-2 21:44:40

zhangjl1822:QUALIFIED I/W DATA:066-50000-2220 WITH MOD 28 INCORPORATED IS INTERCHANGEABLE WITH 066-50000-2221. 066-50000-2221 MAY REPLACE -2220 WITHOUT MOD 28 ONE-WAY INTERCHANGEABLE

当件号066-50000-2220执行了改装28以后（此改装可能是针对部件本身 .. (2012-05-31 22:34)

这个翻译很值得参考

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[20标准施工] 关于件号互换性

回 hw 的帖子

回 zhangjl1822 的帖子

实名认证

昆明隆瑞

南航

中国民航大学