机务在线»论坛 › 机务社区 › 在线翻译 › 求一翻译~

推荐主题

新型与经典型飞机刹车系统简述

查看: 9010|回复: 27

[翻译求证] 求一翻译~

[复制链接]

jin999jin

2 主题	41 帖子	27 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 27

发消息

发表于 2012-3-12 17:40:44 | 显示全部楼层 |阅读模式来自：中国广东广州

Two steps from hell 是个乐队的名字跪求精准翻译。。。

使用道具举报

scorpius02

0 主题	161 帖子	460 积分

机务学徒工

Rank: 3 Rank: 3

积分: 460

发消息

发表于 2012-3-12 18:19:48 | 显示全部楼层来自：中国上海

- -不懂。。。

回复支持反对

使用道具举报

monkey3

2 主题	293 帖子	981 积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分: 981

发消息

发表于 2012-3-12 18:24:26 | 显示全部楼层来自：中国四川成都

有说是逃陷地狱的意思，想不到电影香水的配乐是他们的作品...

回复支持反对

使用道具举报

scorpius02

0 主题	161 帖子	460 积分

机务学徒工

Rank: 3 Rank: 3

积分: 460

发消息

发表于 2012-3-12 18:38:38 | 显示全部楼层来自：中国上海

从深渊里走出来2步。。

回复支持反对

使用道具举报

水一方

14 主题	151 帖子	149 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 149

发消息

发表于 2012-3-12 19:05:28 | 显示全部楼层来自：中国北京

赞同楼上的说法

精益求精

回复支持反对

使用道具举报

shiyaoming

3 主题	147 帖子	367 积分

机务学徒工

Rank: 3 Rank: 3

积分: 367

发消息

发表于 2012-3-12 23:19:32 | 显示全部楼层来自：中国广东珠海

直译是：离地狱两步远！

回复支持反对

使用道具举报

ly1053

0 主题	30 帖子	29 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 29

发消息

发表于 2012-3-14 14:10:56 | 显示全部楼层来自：中国辽宁沈阳

地狱觉醒~

回复支持反对

使用道具举报

如果云知道

42 主题	180 帖子	196 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 196

发消息

发表于 2012-3-18 22:20:57 | 显示全部楼层来自：中国安徽合肥

逃离地狱

回复支持反对

使用道具举报

acewjx

3 主题	65 帖子	136 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 136

发消息

发表于 2012-3-21 15:27:25 | 显示全部楼层来自：中国福建福州

Two Steps From Hell，中文名逃陷地狱---来自百度

回复支持反对

使用道具举报

kayleng

1 主题	21 帖子	25 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 25

发消息

发表于 2012-3-31 11:30:33 | 显示全部楼层来自：中国福建厦门

逃离地狱

回复支持反对

使用道具举报

sunjie168

1 主题	40 帖子	816 积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分: 816

发消息

发表于 2012-4-20 17:36:21 | 显示全部楼层来自：中国广东广州

还真不懂

回复支持反对

使用道具举报

枫辰

0 主题	36 帖子	503 积分

机务学徒工

Rank: 3 Rank: 3

积分: 503

发消息

发表于 2012-4-21 19:06:03 | 显示全部楼层来自：中国上海

逃出升天————有道

回复支持反对

使用道具举报

zpjy727802

14 主题	208 帖子	524 积分

机务学徒工

Rank: 3 Rank: 3

积分: 524

发消息

发表于 2012-4-27 21:35:06 | 显示全部楼层来自：中国北京

逃陷地狱

回复支持反对

使用道具举报

liufei73078

6 主题	166 帖子	412 积分

机务学徒工

Rank: 3 Rank: 3

积分: 412

发消息

发表于 2012-5-27 22:03:12 | 显示全部楼层来自：中国广东珠海

地狱边缘

回复支持反对

使用道具举报

d729383

21 主题	1243 帖子	1629 积分

机务正式工－执照F

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1629

发消息

发表于 2012-5-29 23:58:33 | 显示全部楼层来自：中国新疆乌鲁木齐

没听说过啊！俺落伍了！

回复支持反对

使用道具举报

ly1053

0 主题	30 帖子	29 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 29

发消息

发表于 2012-6-14 22:25:57 | 显示全部楼层来自：中国辽宁沈阳

地狱涅槃

回复支持反对

使用道具举报

天津必胜

1 主题	29 帖子	19 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 19

发消息

发表于 2012-7-20 15:13:57 | 显示全部楼层来自：中国海南海口

哈哈乐队名：地狱咫尺

回复支持反对

使用道具举报

nice

7 主题	249 帖子	893 积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分: 893

发消息

发表于 2012-7-23 12:03:13 | 显示全部楼层来自：中国北京

逃陷地狱

回复支持反对

使用道具举报

机务痴汉

3 主题	141 帖子	103 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 103

发消息

发表于 2012-7-31 23:47:37 | 显示全部楼层来自：中国广东深圳

地狱二重奏？

欲练神功，必先自宫

回复支持反对

使用道具举报

CZ小闹闹

2 主题	275 帖子	242 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 242

发消息

发表于 2012-8-17 13:36:20 | 显示全部楼层来自：中国上海

逃陷地狱，又名地狱咫尺

回复支持反对

使用道具举报

zhaojiangtao

2 主题	196 帖子	118 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 118

发消息

发表于 2012-9-13 13:26:11 | 显示全部楼层来自：中国上海

机务的生活也有乐趣。

回复支持反对

使用道具举报

huanxiang110

2 主题	121 帖子	80 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 80

发消息

发表于 2012-9-23 10:29:17 | 显示全部楼层来自：中国天津

不懂~~~~~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

kding_06

0 主题	785 帖子	841 积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分: 841

发消息

发表于 2012-9-24 23:04:23 | 显示全部楼层来自：中国海南海口

不好翻译。。

回复支持反对

使用道具举报

shineking

6 主题	165 帖子	144 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 144

发消息

发表于 2012-10-12 16:38:05 | 显示全部楼层来自：中国海南海口

咫尺地狱

回复支持反对

使用道具举报

yuki87319

1 主题	28 帖子	15 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 15

发消息

发表于 2012-10-19 00:46:24 | 显示全部楼层来自：中国北京

逃出生天。。。。来自有道

回复支持反对

使用道具举报

hjkl

27 主题	2703 帖子	3730 积分

工程师

Rank: 8 Rank: 8

积分: 3730

发消息

发表于 2012-11-16 20:59:42 | 显示全部楼层来自：中国广东广州

地狱边缘

2013，摸索

回复支持反对

使用道具举报

qinqindad

4 主题	120 帖子	89 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 89

发消息

发表于 2012-11-20 18:06:10 | 显示全部楼层来自：中国上海

感觉不能从字面直接翻译啊

回复支持反对

使用道具举报

chen09

8 主题	123 帖子	1826 积分

机务正式工－执照F

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1826

发消息

发表于 2012-11-26 16:10:42 | 显示全部楼层来自：中国天津

不懂啊

回复支持反对

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[翻译求证] 求一翻译~

实名认证

东航

南京航空航天大学

AMECO

广州民航职业技术学院

TAECO

中国民航大学

海航

在线王