discharge是释压，charge怎么翻译

hejiajia · 发表于 2011-8-5 09:40:23

charge怎么翻译合适，翻译成增压？

仁义道德 · 发表于 2011-8-5 10:36:17

充注，我的理解是这样。

kingshan · 发表于 2011-8-5 13:57:52

根据上下文的意思，可以翻译为：充气，增压，灌充等

波音 · 发表于 2011-8-5 17:07:56

根据文章的意思来翻译啊还有充电放电的意思

sust501 · 发表于 2011-8-5 22:12:47

冲气，增压

liyan57 · 发表于 2011-8-6 17:47:16

discharge就理解为放的意思，charge理解为充的意思，根据上下文找宾语

lynd7 · 发表于 2011-8-8 15:13:59

discharge 放电 charge 充电

cdk021 · 发表于 2011-8-8 21:14:22

要看语境了，如果discharge是释压，应该是气动或液压部分的，charge应该为充气或注油。

freetm · 发表于 2011-10-26 20:11:23

思路全面

taiyang · 发表于 2011-11-1 16:20:43

discharge理解为放的意思，charge理解为充的意思，

tujinpeng · 发表于 2011-11-5 18:49:37

充电。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] discharge是释压，charge怎么翻译