谁知道这些词的英文怎么翻译??

摩非 · 发表于 2007-2-12 15:11:29

各位热心的GG,帮我看看这些词要怎么翻译,谢谢啦~~~~~~

故障现象
不详
外物损伤
空中部件脱落
影响飞行控制
飞行姿态仪表
发动机机匣穿透
非计划着陆(返航、改航)
中断起飞
抛油
中止进近
自旋
运行种类
航班代码
发生日期
发生地点
涉及主要系统
故障件/更换件名称
问题描述和纠正措施
提交单位信息
单位编码
审核人
航空器注册号/型号
航空运营人
报告编号
中国民用航空总局
使用困难报告

只是青年 · 发表于 2007-2-12 17:58:41

让我想想~

只是青年 · 发表于 2007-2-12 18:36:34

中国民航总局它的最新翻译是General Administration of Civil Aviation of China
飞行姿态仪表 Attitude Indicator
发生时期 Date
航班号 Flight NO.
机型 A/C Type
审核人 Reviwed By
外来物损伤 foreign object damage

只是青年 · 发表于 2007-2-12 19:10:17

故障现象不知道能不能用Flaut event
自旋 Auto Rotation
中断起飞 Discontinued Take Off

这些是我猜的,不确定哈~

jey · 发表于 2007-2-18 19:41:49

中断起飞 Reject Take-off

tianhui93622 · 发表于 2011-4-16 15:47:04

使用困难报告SDR

你大爷 · 发表于 2011-4-26 19:15:58

中断起飞 Reject Take-off

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 谁知道这些词的英文怎么翻译??

中国民航飞行学院