请教英文高手。

ryn_82 · 发表于 2011-6-9 19:35:18

G7404-24 PANEL-RADIO TUNING 001004 1
SUPPLIER CODE: 056061
V99837
FUNCTIONAL DESCRIPTION:
ALLOWS FLIGHT CREW TO
SELECT THE VHF AND HF
TRANSCEIVER IN USE AND
TUNE THE SELECTED RADIO
TO THE DESIRED
FREQUENCY.
ELECTRICAL EQUIP NUMBER:
P00871
COMPONENT MAINT MANUAL REF:
23-10-37
MAINTENANCE MANUAL REF:
23-12-31
23-12-41
QUALIFIED I/W DATA:
G7404-124 MAY REPLACE
G7404-24 IN SHIPSETS
ONLY.
红色部分这句话是什么意思？
是说的G7404-124要换G7404-24必须所有都换掉还是说得带着安装座垫片换？

yangfan09874 · 发表于 2011-6-9 20:13:03

学习了解下飘过！

我爱机务 · 发表于 2011-6-9 23:01:20

有难度，看不懂啊

zxuejun · 发表于 2011-6-9 23:40:27

只有带有安装座的G7404-124可以替换G7404-24

xjzhw1 · 发表于 2011-6-10 03:32:42

我的理解是：成套替换，比如飞机上安装2个，如果要用替换件航材只有-124的，就必须将2个都用-124的换上。

57012103 · 发表于 2011-6-10 09:27:47

认同三楼的翻译

夹 · 发表于 2011-6-10 09:49:33

谢谢楼主的宝贵意见

夹 · 发表于 2011-6-10 09:49:45

谢谢楼主的意见

541650765 · 发表于 2011-6-10 10:27:52

三楼高手

注册程式 · 发表于 2011-6-10 10:44:19

正解是5楼，不是三楼。

jasonpengxb · 发表于 2012-8-2 10:20:56

无需字面去翻译SHIPSETS，理解其含义，个人理解SHIPSETS大多出现在电子部件上，应该指的是一套系统，假如如气象雷达的收发机的互换性出现了SHIPSET，那么可能需要同时更换面板、天线驱动、天线等等。不知这个理解对不？

kuite · 发表于 2012-8-31 19:38:35

咕~~(╯﹏╰)我也不懂，求解

xiangbo2010 · 发表于 2012-10-3 17:55:01

有难度，看不懂啊

summer4644 · 发表于 2012-10-4 01:01:58

只有带有安装座的G7404-124可以替换G7404-24

flyingspanner · 发表于 2013-3-17 04:16:23

5th foor is correct answer!

mircy55 · 发表于 2013-8-25 12:15:24

G7404-124 MAY REPLACE
G7404-24 IN SHIPSETS
ONLY.
SHIPSETS 就是成对的替换。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 请教英文高手。

回楼主(ryn_82) 的帖子

Re:APU 131-9B实用资料

东航

中国民航大学

在线王

实名认证

人气写手

荣誉顾问

解疑达人

国航

南航

南京航空航天大学

西安航空学院