机务在线

搜索
查看: 3556|回复: 6

[A380] muscle   pressure怎么翻译啊

[复制链接]

36

主题

97

帖子

93

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
93
发表于 2011-6-1 23:04:24 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国上海
肯定不是  肌肉压力  啦  那怎么翻译  啊
回复

使用道具 举报

9

主题

74

帖子

57

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
57
发表于 2011-6-2 07:14:54 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
翻译成“动压”或是“动力”如何?再直白点就是:动作压力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

273

帖子

1339

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1339

上海航空实名认证

发表于 2011-6-2 08:44:39 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
把整句贴出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

38

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
38
发表于 2011-6-5 14:15:51 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
作动压力
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

54

帖子

65

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
65
发表于 2011-6-7 12:51:56 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
作动压力好听点
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

94

帖子

55

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
55

实名认证

发表于 2011-6-17 23:02:21 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
作动压力好听点
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

76

帖子

72

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
72
发表于 2011-6-30 15:29:47 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁沈阳
作动压力专业一些
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表