英语翻译，千万不能用词霸

kraemer · 发表于 2011-4-28 17:24:37

英语翻译，千万不能用词霸

日月木水 · 发表于 2011-4-28 18:00:34

我去，第二张图强大，就像抄别人试卷连别人名字也抄上了

巴特 · 发表于 2011-4-28 20:50:43

不错啊啊

机务大侠 · 发表于 2011-4-28 21:02:14

我还记得我们学校那个馄饨铺。。。

ongguli · 发表于 2011-4-28 23:47:36

用词霸是可以的，关键要看词的最终释义，而不是只看一个意思，就按照那个来翻译那肯定就有问题了。

sc3121 · 发表于 2011-4-29 00:14:07

真是NB啊

笑的海水鱼 · 发表于 2011-4-29 10:04:46

不知楼主是否有推荐呢？

jeffajudy · 发表于 2011-4-29 15:39:48

不错啊

leftwx · 发表于 2011-4-29 19:29:11

取舍有章

华楚 · 发表于 2011-5-4 13:48:47

民航的一些次翻译的不对表达的意思不对

知行合一 · 发表于 2011-5-4 18:33:40

民航的一些次翻译的不对表达的意思不对

zhuomu · 发表于 2011-5-4 23:29:21

支持！说得好灵活的用、依据实际情况！

燕小矣 · 发表于 2011-5-5 09:06:45

呵呵搞笑

drintian · 发表于 2011-5-6 21:28:41

这个第二图太牛了,强烈支持...

铁哥 · 发表于 2011-5-7 23:06:14

我去，第二张图强大，就像抄别人试卷连别人名字也抄上了

maxueshou · 发表于 2011-5-7 23:39:55

这两幅图很有意思

reynard · 发表于 2011-5-8 07:16:28

那是做牌子的不知道才导致的，不能吃饭噎着就不吃了啊

海绵 · 发表于 2011-5-8 10:14:54

很好很强大啊，中式英语万岁

leikevin82 · 发表于 2011-5-8 11:07:34

die pig not pa hot water tang

午夜苏醒 · 发表于 2011-5-8 11:43:31

不是吧，被你打败了

llgame · 发表于 2011-5-8 11:52:04

丢人丢大了，没有责任心啊

lpk1984 · 发表于 2011-5-8 16:50:48

太强大了。。。我无奈了。。。

ongguli · 发表于 2011-5-8 16:59:30

这就是不考虑具体的应用情况，生搬硬套。

神骏非凡 · 发表于 2011-5-9 14:04:27

挺搞笑！

baslilon2008 · 发表于 2011-5-9 18:09:03

。。。。。看不太明白呢`

非常可乐 · 发表于 2011-5-14 18:11:31

[s:210]啥鬼东东哈，没懂
咋不带文字说明的吖
楼主傻逼啊

youlanma · 发表于 2011-5-29 21:00:27

什么玩意儿

2119629 · 发表于 2011-5-31 19:08:53

英文翻译很累啊

yangzhaojun · 发表于 2011-5-31 20:20:52

说得好灵活的用、依据实际情况

jjkang05 · 发表于 2011-6-1 20:37:12

呵呵。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[搞笑幽默] 英语翻译，千万不能用词霸