机务在线»论坛 › 机务社区 › 维修经验交流 › 一句英语的翻译。。

推荐主题

鬼哭狼嚎笔记：A320课件︱Lesson 1

查看: 2223|回复: 6

[通用经验] 一句英语的翻译。。

[复制链接]

vikingwd

6 主题	84 帖子	472 积分

机务学徒工

Rank: 3 Rank: 3

积分: 472

发消息

发表于 2011-4-11 16:03:57 | 显示全部楼层 |阅读模式来自：中国上海

Make sure the airplane has a ground attitude of 1.14 degrees nose-down pitch and 0.0 degree roll 有谁能专业地翻译这句话吗？

使用道具举报

yanglong

56 主题	891 帖子	970 积分

机务正式工－无执照

为民航事业奋斗！机务

Rank: 4

积分: 970

发消息

发表于 2011-4-11 16:17:41 | 显示全部楼层来自：中国陕西西安

确保飞机有一个上下1.14度的地面俯仰和0.0度横滚

787机务大哥

回复支持反对

使用道具举报

宁穷神

0 主题	97 帖子	189 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 189

发消息

发表于 2011-4-11 17:21:56 | 显示全部楼层来自：中国广东珠海

楼上差不多，把“上下”改成“向下”好像更准确

回复支持反对

使用道具举报

wuhaiping417

0 主题	81 帖子	67 积分

试用期机务

Rank: 1

积分: 67

发消息

发表于 2011-4-11 21:10:58 | 显示全部楼层来自：中国上海

专业，厉害

回复支持反对

使用道具举报

rudder

21 主题	268 帖子	349 积分

机务学徒工

Rank: 3 Rank: 3

积分: 349

发消息

发表于 2011-4-11 21:57:43 | 显示全部楼层来自：中国辽宁大连

同意2楼

回复支持反对

使用道具举报

suliu403

0 主题	217 帖子	1009 积分

机务正式工－执照C

Rank: 5 Rank: 5

积分: 1009

发消息

发表于 2011-4-12 09:48:03 | 显示全部楼层来自：中国广东珠海

厉害厉害

回复支持反对

使用道具举报

danny7782

0 主题	229 帖子	132 积分

见习机务员

Rank: 2

积分: 132

发消息

发表于 2011-4-12 11:21:52 | 显示全部楼层来自：中国上海

这上学没学英文么

回复支持反对

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|小黑屋|

本网站属技术交流网站。

本论坛言论纯属发表者个人意见，与“机务在线”立场无关。

论坛严禁发布色情反动言论及有关违反国家法律法规内容！

情节严重者提供其IP，并配合相关部门进行严厉查处！

论坛资源由会员从网上收集整理或会员总结所得，版权属于原作者。

论坛所有资源是进行学习和经验交流之用，请在下载后24小时删除。

本站出于学习和维修目的进行交流和讨论，如有侵犯原作者的版权，

请告知我们，我们将立即做出整改，并给予相应的答复，谢谢合作！

我们的联系方式：电话：13686825091；微信：8268354

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 一句英语的翻译。。

海航

西安航空学院

实名认证

在线王