各位高手求翻译这句话

孱弱的翅膀 · 发表于 2011-3-4 22:28:50

A single spirit-level (similar to the one used for refuel operations) installed behind an access door of the A/C lower part allows this check from the ground

31-00-00

lilinyilei · 发表于 2011-3-5 00:08:57

...尊重他人劳动成果，请勿敷衍回帖！！！

wxy_110 · 发表于 2011-3-5 08:40:54

spirit-level

气泡水准仪

dunpu · 发表于 2011-3-5 10:28:04

因为没有图，没有语境，我只能大概翻一下！
一个单个的酒精泡式水平仪（类似一个用于加油操作的东西），
安装在交流降压部分接近门的下面，允许地面检查！

城市国家 · 发表于 2011-3-5 12:02:49

一个单个的酒精泡式水平仪（类似一个用于加油操作的东西），
安装在交流降压部分接近门的下面，允许地面检查！

森之水滴 · 发表于 2011-3-5 17:04:35

安装在飞机下部接近门后面的一个气泡式水准仪（跟用于加油操作的此部件类似）可用于作地面检查。

沸腾的白开水 · 发表于 2011-3-5 20:54:41

不错，八楼的很通顺

fqbfnidt · 发表于 2011-3-5 20:56:14

汗汗啊啊

cejs_zhang · 发表于 2011-3-6 01:48:51

6楼比较靠谱，个人认为

李野 · 发表于 2011-3-6 08:03:44

一个单个的酒精泡式水平仪（类似一个用于加油操作的东西），
安装在交流降压部分接近门的下面，允许地面检查

wangyuedong2011 · 发表于 2011-3-6 13:38:35

个人认为，6楼的比较标准，各位都辛苦了

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[A380] 各位高手求翻译这句话

回楼主(孱弱的翅膀) 的帖子

东航

中国民航大学

在线王

海航

广州民航职业技术学院

实名认证

南航

沈阳航空航天大学