cure date 的正确翻译是什么意思

单调黑白1987 · 发表于 2011-1-4 23:39:45

请大家帮一个忙 cure date 的正确翻译是什么意思啊？

nestor · 发表于 2011-1-5 01:29:56

固化日期

mason · 发表于 2011-1-5 10:02:34

是不是恢复日期? 比如故障保留里面的取消日期?

wjyiscamel · 发表于 2011-1-5 12:55:17

像这样的必须要有上下文。否则人家没法给你正确答案

nestor · 发表于 2011-1-5 13:04:16

在一般情况下, Cure Date (固化日期) 是在谈论那些 O-ring (O形圈), 塑料制品或油漆 - 有保质期或者失效日期.

张铭 · 发表于 2011-1-5 14:02:56

固话时间

单调黑白1987 · 发表于 2011-1-5 16:50:16

呵呵谢谢啦我也是在一份胶圈证明书上看到的难道货到这就过期了? 而且错的有点难以置信 cure date:2q2006 这样的格式的以前没有注意过呵呵

干一行爱一行 · 发表于 2011-1-5 19:36:38

固话时间

nestor · 发表于 2011-1-5 21:56:34

C/D 2Q2006 = Cure Date at 2nd quarter (30 June) 2006. O-ring normally will have 8 to 12 years or indefinite for expiry date. O 形圈一般将有8至12年或失效日期不定。

引用第6楼周卫超于2011-01-05 16:50发表的回 4楼(nestor) 的帖子 :
呵呵谢谢啦我也是在一份胶圈证明书上看到的难道货到这就过期了? 而且错的有点难以置信 cure date:2q2006 这样的格式的以前没有注意过呵呵

单调黑白1987 · 发表于 2011-1-5 22:46:50

thank you ！呵呵长见识了谢谢你的回答

zhaozhiliao · 发表于 2011-3-6 14:39:34

固化日期

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] cure date 的正确翻译是什么意思