机务在线

搜索
快捷导航

通航生活通航资讯公务机维通航维修通航资料公务机资

320系列维修资料维修经验737系列维修执照院校培训

机务心情机务掠影航空资讯航空科普模拟飞行跳蚤市场

招聘求职在线活动站务公告建议投诉在线翻译FAA专题
机务在线»论坛 › 休闲娱乐 › 机务生活心情 › 那些令人笑喷饭的影视剧字幕翻译
推荐主题
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 13611|回复: 80

[搞笑幽默] 那些令人笑喷饭的影视剧字幕翻译

[复制链接]

36

主题

733

帖子

474

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
474

深圳航空中国民航大学
发表于 2010-9-7 19:20:14 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国广东深圳
那些令人笑喷饭的影视剧字幕翻译
中国的字幕组是个令人敬佩的职业，他们没有很高的待遇，有的仅仅是凭爱好来做这个事情，如今的字幕翻译加入了更多当下流行语，让人笑喷。友情提示：吃饭时谨慎观看。
2769432295857559044.jpg
612771024300089977.jpg
998391742393846614.jpg
1093530284522114716.jpg
1171498853070857322.jpg
1178817202465484108.jpg
1289718343289298922.jpg
1362620362257763470.jpg
1366561011931798099.jpg
1550645646700153394.jpg
1550645646700153453.jpg
1686879535428543188.jpg
1923881465819252693.jpg
2001850034367916249.jpg
2017612633063636641.jpg
2038441781340221466.jpg
2050263730362086176.jpg
2308657758981267363.jpg
2491053543890418690.jpg
2699626501633300866.jpg
3242310256731551020.jpg
3322530625093184738.jpg
3355463197368736530.jpg
3361937121833080215.jpg
3403876893362999017.jpg
3730387866346676539.jpg
3875066004375884314.jpg
3889139753211416944.jpg
4818570126309877123.jpg
4935100766667977191.jpg
4938759941365209829.jpg
回复

使用道具 举报

14

主题

707

帖子

1478

积分

机务正式工－执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1478

在线王广东机场集团广州民航职业技术学院
发表于 2010-9-7 19:28:11 | 显示全部楼层 来自： 中国广东珠海
笑死我了。
我的世界。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

541

帖子

889

积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分
889

在线王
发表于 2010-9-7 19:32:39 | 显示全部楼层 来自： 中国广东珠海
看完飘过
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

104

帖子

345

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
345

西安航空学院中信海直
发表于 2010-9-7 19:36:16 | 显示全部楼层 来自： 中国福建厦门
哈哈哈...经典
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

142

帖子

94

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
94
发表于 2010-9-7 20:47:09 | 显示全部楼层 来自： 中国云南丽江
太搞笑了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

19

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
19
发表于 2010-9-7 22:59:50 | 显示全部楼层 来自： 中国福建厦门
真有才！！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

356

帖子

359

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
359
发表于 2010-9-7 23:21:31 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
有意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

jjz

4

主题

225

帖子

423

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
423

国航实名认证
发表于 2010-9-8 13:29:57 | 显示全部楼层 来自： 中国四川成都
jack slow fuck捷克斯洛伐克  这段最搞笑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

733

帖子

474

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
474

深圳航空中国民航大学
 楼主| 发表于 2010-9-9 09:35:07 | 显示全部楼层 来自： 中国广东深圳

回 7楼(jjz) 的帖子

嘿嘿
要不然的话会被和谐
回复 支持 反对

使用道具 举报

wow

4

主题

383

帖子

416

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
416
发表于 2010-9-9 11:48:10 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
太有时代感了，与时俱进的字幕翻译啊
/AIRBUS/∈/A320/
回复 支持 反对

使用道具 举报

l21

0

主题

455

帖子

2719

积分

助理工程师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2719

AMECO
发表于 2010-9-9 11:57:14 | 显示全部楼层 来自： 中国北京
这翻译叫人耳目一新！
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

149

帖子

386

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
386
发表于 2010-9-9 12:39:58 | 显示全部楼层 来自： 中国广东广州
好冷啊   ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

34

帖子

376

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
376

中国民航飞行学院实名认证邮政航空
发表于 2010-9-9 12:45:58 | 显示全部楼层 来自： 中国四川德阳
这翻译牛
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

141

帖子

334

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
334
发表于 2010-9-9 13:06:51 | 显示全部楼层 来自： 中国北京
哪里找的
厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

135

帖子

94

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
94
发表于 2010-9-9 16:30:23 | 显示全部楼层 来自： 中国重庆
不错，有意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

17

帖子

259

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
259
发表于 2010-9-9 17:12:00 | 显示全部楼层 来自： 中国广东深圳
上班时间给超哥顶贴~~~~顶顶顶到爆~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

317

帖子

223

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
223
发表于 2010-9-9 17:14:54 | 显示全部楼层 来自： 中国北京
都是人才
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

394

帖子

414

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
414
发表于 2010-9-10 10:09:56 | 显示全部楼层 来自： 中国云南昆明
定，是很搞笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

141

帖子

100

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
100
发表于 2010-9-10 13:19:08 | 显示全部楼层 来自： 中国福建福州
不愧是翻译人才
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

64

帖子

645

积分

机务正式工－无执照

Rank: 4

积分
645
发表于 2010-9-11 23:17:40 | 显示全部楼层 来自： 中国天津
翻译的真够水平啊。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

261

帖子

291

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
291
发表于 2010-9-11 23:29:31 | 显示全部楼层 来自： 中国福建厦门
楼主真有才
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

733

帖子

474

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
474

深圳航空中国民航大学
 楼主| 发表于 2010-9-12 18:43:47 | 显示全部楼层 来自： 中国广东深圳

回 20楼(yibinxu78) 的帖子

我是转载
呵呵<div class=\"tal s3\">

我爱冰冰 于 2010-09-12 18:44 又补充说</div>回 15楼(eminem) 的帖子
罗工见笑了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

114

帖子

89

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
89
发表于 2010-9-13 16:00:04 | 显示全部楼层 来自： 中国广东深圳
哈哈！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

328

帖子

204

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
204
发表于 2010-9-13 16:01:41 | 显示全部楼层 来自： 中国甘肃兰州
笑死我了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

195

帖子

128

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
128
发表于 2010-9-13 17:22:00 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
有意思哦
这行的人，比一般的人稳重
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

495

帖子

323

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
323
发表于 2010-9-13 17:25:57 | 显示全部楼层 来自： 中国山东济南
哈哈！笑过了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

733

帖子

474

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
474

深圳航空中国民航大学
 楼主| 发表于 2010-9-24 21:03:24 | 显示全部楼层 来自： 中国广东深圳

回 23楼(老夫子) 的帖子

  [s:215]  [s:215]
多谢捧场啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

147

帖子

111

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
111
发表于 2010-9-24 21:24:21 | 显示全部楼层 来自： 中国吉林长春
顶下~超搞笑~
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

245

帖子

427

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
427
发表于 2010-9-24 21:39:30 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
厉害啊
此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

48

帖子

40

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
40
发表于 2010-9-24 22:13:00 | 显示全部楼层 来自： 中国广东广州
了接反对搞活大概地方法
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|
Copyright © 2008-2013 机务在线(https://www.airacm.com/) 版权所有 All Rights Reserved.
免责声明: 本网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任

本网站属技术交流网站。

本论坛言论纯属发表者个人意见，与“机务在线”立场无关。

论坛严禁发布色情反动言论及有关违反国家法律法规内容！

情节严重者提供其IP，并配合相关部门进行严厉查处！

论坛资源由会员从网上收集整理或会员总结所得，版权属于原作者。

论坛所有资源是进行学习和经验交流之用，请在下载后24小时删除。

本站出于学习和维修目的进行交流和讨论，如有侵犯原作者的版权，

请告知我们，我们将立即做出整改，并给予相应的答复，谢谢合作！

我们的联系方式：电话：13686825091；微信：8268354

粤ICP备17048245号

快速回复 返回顶部 返回列表