|
薅羊毛必看！M9考级必备-阅读篇（1） 经过市场调研，M9考试在这两年发生了很大的变化。应广大学员要求，我们将定期分享一些答题技巧，下面给大家分享一道英译汉的题。 It is mandatory to do this procedure in this service bulletin. A.此程序可以在此服务通告中执行。 B.在本服务通告中必须执行此程序。 C.此程序必须在此咨询通告中执行。 答案：B
解析： 这道模拟题属于适中长度的英译汉题目，英译汉题目比较容易考察的方向是：词义辨析/语法（修饰关系）。 从词义辩析（词汇）角度解题，培训过的学员很熟悉老师在课上提出的汉译英/英译汉解题选择从三个选项入手。对比三个选项去找考点词汇的方法。很多小伙伴在自主学习的过程中发现，对比选项找考点的方法并不是适用于所有题目。是的，根据现在考试命题的方向及核心来看，单纯考察词汇的题目变得很少。那这个方法还能用嘛？当然可以，但是需要在三个选项句式相同的情况下，才可以使用。通过观察，选项A和C的句式相同，我们先来对比A和C选项。发现“可以”与“必须”属于两个不同的词，表达的含义、语气，强调的程度不同。表达“可以”的词汇多为建议性语气，英文中对应的词汇有“can, should, shall”等。而表达“必须”的词汇多为强制性语气，英文中对应的词汇有“must, mandatory，forced等。通过此考点即可定位题干中的“mandatory”一词，即可把选项A排除。而后，我们通过此考点去选项B中寻找是否存在具有强制性语气的汉语表达。我们可以发现“必须”，无法通过此考点选出最终答案，还是需要使用语法来解题。本题题干是一个很常见的句型“it is +adj +to do”句型，根据语法公式，to do不定式=it，是句子的真正主语。因此to do后面的信息是重点，to do this procedure的意思是“执行此程序”。通过分析句子主干成分无法对B和C做出选择，还应继续对主语后面的in this service bulletin进行分析，这部分信息通过语法公式来判断为状语成分，意为“在此服务通告中”因此B选项为正确答案。此题目为词汇（机务专业词汇+语法）混合考察的题目，大家想要选出正确选项，在熟悉专业词汇的同时，还需灵活运用语法公式进行解题。那么句式不相同的情况又该如何解题呢？暂时先保持神秘感，大家后续多多关注我们哦！关注中航M9，考试不迷路！ （以上提到的近义词汇及语法公式，中航M9词汇课程中均有详细归纳总结讲解） 关注我们！！！定期更新！！！微信号：15320021563 | 
每天五小时努力一月，4.23日终于4级了（想
污水箱水量指示系统简介
关于二号窗互换性的问题
整理总结的很直观全面的21空调系统
发表于 2022-7-4 09:20:16