虽然说滑行灯更换时,主要要注意的是垫圈gasket和保持罩retainer:
因为如果垫圈gasket和保持罩retainer有问题,后续飞行中灯泡很容易碎:
但是很多人应该都注意到了其中的一句话:
Make sure that the lamp filament is horizontal.
确保灯丝是水平的。
所以问题马上就来了:
我想这可能也是困扰很多人的问题吧。实际在飞机上,滑行灯灯丝没有水平也经常会碰到。
滑行灯的灯丝隐藏在灯罩的纹路后边,灯丝的方向其实是很难看清的:
有经验的可能知道,灯丝的水平方向其实与上图中横向的(较疏的)纹路方向是一致的。
The orientation of terminals on the back of the lamp should match the orientation of the filament. It can be verified with the two lamp electrical terminals in the horizontal position.
当然,最直接的方法是看灯泡后面两个接线柱的方向:
灯泡背面两个接线柱连线的方向与灯丝的水平方向一致,所以可通过灯泡接线柱水平来确认灯丝水平。
曾经天真我也以为是因为灯泡表面的纹路,如果装歪了会影响灯光照亮的范围。 事实是我想多了:
The lamp filament is required to be horizontal so the heat generating from the filament during operation dissipates away from the filament. If the filament is vertical (worst case scenario) heat from the lower section of the filament will dissipate through the higher section of the filament, the higher section will have a higher temperature and reduce its service life.
真实的原因其实是:
要求灯丝水平,以便灯丝在工作过程中产生的热量从灯丝上散发出去。如果灯丝是垂直的(最坏情况下),则灯丝下部的热量将通过灯丝的较高部分散发,较高部分的温度将较高,会降低灯泡使用寿命。
|