机务在线

搜索
查看: 3258|回复: 3

[专用英语] 机务英语 汉译英

[复制链接]

11

主题

58

帖子

70

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
70
发表于 2020-7-4 16:12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国天津
1, 航后检查发现1#主轮磨损到标准。
AFcheck:1# main wheel was worn out of limits。
2, 航后检查5#主轮见线。
AF check found L 5# main wheel exposed lines.            
3, 前厨房冷风机制冷效果不好,而且开时间久了会跳开关。
Thecooling effect of the front galloery cooler is not good, and the circuit breakers goes outafter a long working time.
4, 航后检查发现左前轮磨平。
AF check : the left frontwheel was worn out of limits.
5, 航后检查发现9#轮刺伤。
AFcheck :9#wheel is out of limitions due punctured。
6, ELECBACKUP GEN L。
7, R2门处洗手间一直在抽水。
Thetoilet at door R2 has been pumping water。
8, 机组报ELECBACKUP GEN L故障代码为24-45480。
The flight crewreported the failure number of LEC BACKUP GEN L is24-45480.
9, AFTCARGO COMPT FWD OUTBD RH LATERAL GUIDE INOP。
10,       地面检查右大翼有少许漏油。
Ground check found theright swing leaks fuel
11,       左侧风档雨刷胶条破损。
The wiper strip on the left windshieldis damaged。

故障处理
1, 根据AMM32-45-01 P401更换1#主轮检查正常。
Referto AMM32-45-01 P401 change 1# main wheel,test ok。
2, 根据AMM32-45-01P401更换5#主轮,检查正常。
Refer to AMM32-45-01 P401 change 5# mainwheel,test ok。
3, 因库房无料,已办保留,见DD0025015。
Due to lacking of spare parts,ithas been defered,see DD0025015
4, 已按AMM32-45-02更换左前轮并充气到标准。
Referto AMM32-45-02 change left front wheel and charge to the standard。
5, 已按AMM32-45-01更换9#轮并充气到标准。
Refer to AMM32-45-02 change 9# wheel andcharge to the standard。
6, 见DD0018412。
See DD0018412
7, 更换马桶组件,使用正常。
Changethe toilet assembly,function test OK。
8, 按MEL24-25-1保留。
ReferMEL24-25-1 defer。
9, 按AMM25-53-23更换后货舱,前部右侧2个升降档块,操作正常。
ReferAMM25-53-23 change the AFT CARGO ,two front up and downstop pads,operation test ok.
10,       按AMM手册28-21-01更换右外侧加油活门作动器,地面检查正常。
Referto AMM 28-21-01 change RH outside value actuator,ground test ok.
11,       按AMM30-42-01更换雨刷片,地面测试正常。
Referto AMM 30-42-01 change swiper,test ok on the ground.


回复

使用道具 举报

8

主题

126

帖子

4

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
4
发表于 2020-7-4 16:27:09 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国云南
很好。不过厨房的单词写错了…
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

5

主题

88

帖子

482

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
482
发表于 2020-7-4 19:56:01 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国吉林吉林市
貌似都是选择题
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

84

帖子

979

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
979
发表于 2021-5-18 12:19:28 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
这不是国航英语练习题嘛
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表