请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
查看: 3861|回复: 7

[站务公告] 机务在线阮工频道开课了

[复制链接]

331

主题

4138

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
27109

在线王实名认证优秀斑竹

QQ
发表于 2020-4-1 10:32:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们开学啦!

ASD-STE100(简化技术英语)是20世纪80年代初开发的一种受控语言,用于帮助非英语母语的读者理解用英语编写的维护文档。它最初只用于民航业。


使用简化技术英语好处:

  • 减少歧义

  • 提高技术写作清晰度,尤其是过程步骤编写

  • 提高母语不是英语的人的理解力

  • 使人工翻译更容易、更快、更经济

  • 方便电脑辅助翻译和机器翻译

  • 通过减少维修和装配过程中出现错误的可能性来提高可靠性


简化英语的投入使用,减少了歧义,促进了沟通交流,能短时间内提高效率。如今,很多非航空工业企业也开始使用简化英语,许多行业的维护手册都是用STE编写的。我们飞机的维护手册都是以ASD-STE100规范编写的,所以它也是维修执照技术英语教材之一。


简化技术英语规范由两个部分组成:

  • 书写规则

  • 词典


词典里面不仅仅列出了所有允许使用的词汇,也列出了一些不允许使用的词汇(这里的「不允许」有两个意思,对于有些词汇是完全不能使用,而有些词汇则是有词性限制,比如close只能用作动词“关上”,而不能作为副词“靠近”,要表示靠近的话必须用near)。


本课程介绍ASD-STE100书写规则部分。


课程特点:

①阮工纯手工翻译

②本课程中有不懂的,可以与阮工互动答疑

③可以随时随地查阅

1.jpg 2.jpg 3.jpg

点击进入课程
网站使用问题可以联系我,我的联系方式--微信:8268354/QQ:8268354,有付出才有回报,没有付出就不要谈回报二字!
回复

使用道具 举报

12

主题

158

帖子

300

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
300
发表于 2020-4-1 19:35:04 来自手机 | 显示全部楼层
建议开启免费体验模式
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

331

主题

4138

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
27109

在线王实名认证优秀斑竹

QQ
 楼主| 发表于 2020-4-1 20:05:48 来自手机 | 显示全部楼层
水岛寒月 发表于 2020-04-01 19:35
建议开启免费体验模式

好的,我给阮工反馈
网站使用问题可以联系我,我的联系方式--微信:8268354/QQ:8268354,有付出才有回报,没有付出就不要谈回报二字!
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

12

主题

174

帖子

865

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
865

AMECO中国民航大学

发表于 2020-4-2 16:41:07 来自手机 | 显示全部楼层
九块钱良心价啊,支持一下
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

6

帖子

329

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
329
发表于 2020-4-2 20:09:14 来自手机 | 显示全部楼层
看来新规英语的要求是定版了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

466

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
466
发表于 2020-4-2 20:50:52 来自手机 | 显示全部楼层
绝对良心价格,阮工威武
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

68

帖子

313

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
313

实名认证

发表于 2020-4-3 10:13:03 来自手机 | 显示全部楼层
绝对良心价,支持小额收费,毕竟阮工整这些要付出很多心血的
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

5

主题

131

帖子

57

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
57
发表于 2020-4-4 22:57:56 | 显示全部楼层
好样的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表