机务与机组英语对话

机务张SIR · 发表于 2010-4-27 12:56:55

一、驾驶舱与地面建立联系常用语
  1、“Ground to Cockpit”
地面呼叫驾驶舱
  2、“Cockpit to Ground“
驾驶舱呼叫地面
  3、“Go ahead“
请继续讲
  4、“Say again please“
再说一遍
二、 Arrivals 飞机到达
1、Ground to Cockpit---“Chocks in”
地面对驾驶舱：“轮挡已放好“
2、Cockpit to Ground—“Roger,shutting down engines”
   驾驶舱对地面：“已收到，现关闭发动机。”
三、 Departures-Pushback Used 离港-牵引飞机
1、Cockpit to Ground –“Clear for pushback ,runway or face__(taxiway or direction as applicable)”
  驾驶舱对地面：“准备牵引飞机，面向《滑行道／方向》”
2、Ground to Cockpit—“Ready for pushback。Brakes release(off)”
  地面对驾驶舱：“准备牵引，松开刹车。”
3、Cockpit to Ground –“Brakes release”
  驾驶舱对地面：“飞机已松开刹车。”
WARNING: Do not commence pushback until crew confirm brakes are release (off)
注意：未证实机组已松开刹车前，不可开始牵引。
四、启动发动机
1、 Cockpit to Ground – “Ready to start No.  .”
驾驶舱对地面：“可否启动号发动机。”
2、 Ground to Cockpit – “ Clear No. .”
地面对驾驶舱：“可以启动号发动机。”
3、 Cockpit to Ground – “Starting No. .”
驾驶舱对地面：“现在启动号发动机。”
五、启动完成，断开联系
1、 Cockpit to Ground – “Start complete , clear to disconnect .”
驾驶舱对地面：“启动完成，可以断开地面联系。”
2、 Ground to Cockpit –“Roger , standby for clearance on the Left/right side .”
地面对驾驶舱：“收到，准备清理左／右方。”
Ground crew will  then display gear pins (if used) ,chocks and give visual “clear to taxi “ signal when aircraft is clear.
  当左／右方已清理好及准备就绪时，地面人员会展示适当的起落架旁通销、轮挡和《可以滑行》的信号。
3、若牵引时机组要求启动发动机
  Cockpit to Ground –“ Ready to start No. __.”(One or Two)
  驾驶舱对地面：“准备启动＿＿号发动机。”
  Ground to Cockpit – “Push before start” (or standby)
  地面对驾驶舱：“完成牵引后启动。”或“请稍等”
4、当完成牵引后
Ground to Cockpit – “Pushback complete , Brakes on ”
地面对驾驶舱：“完成牵引，接通刹车
Cockpit to Ground – “Brakes on .” (Brakes set)
驾驶舱对地面：“刹车已接通。”

  注意：证实机组已接通刹车后，始可断开牵引车及牵引杆

lizhezheng · 发表于 2010-4-27 18:14:54

我现在正好用得上谢了！！

dengzf · 发表于 2010-4-27 19:14:19

很好，以后可以用。

glxyl · 发表于 2010-5-3 13:32:26

还可以哦

lzp_0451 · 发表于 2010-11-11 15:49:37

多谢了，辛苦了楼主

xianshaolong · 发表于 2010-11-11 17:50:00

太好了谢谢。ROGER
GROUND TO COCKPIT

肖小妹的大叔 · 发表于 2010-11-25 15:30:26

多谢了，辛苦了

干一行爱一行 · 发表于 2010-11-26 20:51:58

GROUND TO COCKPIT

小彪仔 · 发表于 2011-11-18 10:32:13

真不错

wzh1196 · 发表于 2011-11-18 15:19:34

谢了！！辛苦了

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专用英语] 机务与机组英语对话

浏览过的版块

AMECO

实名认证