请大虾帮忙翻译一下，32章的英文，谢谢

苍穹蓝鹰 · 发表于 2010-3-24 09:39:57

1、DURING TAKE-OFF AND LANDING ROLLS, NOSE WHEEL STEERING:
Responds to handwheel commands up to a reference speed of 70 knots, and to ELAC orders up to 130 knots.

2、THE BRAKE STEERING CONTROL UNIT (BSCU) CONTROLS THE NOSE WHEEL STEERING WHEN THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET:

MLG compressed, at least one ENG master switch ON, towing lever in normal position, A/SKID & NW STRG switch ON.

3、DURING LANDING GEAR GRAVITY EXTENSION:

The cut-out valve is mechanically closed.

woodacer · 发表于 2010-3-25 06:20:39

ㄧ回應鼻輪轉彎操縱盤指令至70 KNOTS 的一個參考速度,並且ELAC指示到130knot..........先說,ELAC是什麼東西?!

二當下列狀況成立時,bscu控制鼻輪轉向功能
主輪在壓縮狀態,至少一個的eng switch 要在on的位置,tow的控制桿要在正常的位置,A/SKID & NW STRG 開關要在 ON的位置.
三當起落架在利用重力放出時
"關掉" 閥門會機械動作到"關閉"位置

n1772512 · 发表于 2010-3-25 16:02:51

第一题应为：在飞机起飞和着陆滑跑状态时，当地速低于70节时，飞机的前轮转弯受手轮控制，而当地速大于70节小于130节时，由ELAC控制。

aquarius · 发表于 2010-3-25 16:40:32

第二题:
当发生以下情况时,刹车转向控制组件将会控制前轮转向:
主起落架缩进时,至少有一个发动机总开关处于"ON"位,牵引杆处于正常位,A/SKID & NW STRG 电门处于"ON"位.

第三题:起落架进行重力释放时:
关断活门将自动关闭.

zz478 · 发表于 2010-3-25 20:49:09

厉害啊

beikeha · 发表于 2010-3-25 23:24:09

ELAC时elevator & aileron computer的简写，A320飞控中非常重要的2台电脑

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[A380] 请大虾帮忙翻译一下，32章的英文，谢谢

浏览过的版块

TAECO

实名认证