请高手鉴定手册内容翻译的最佳答案，最好说明一下，急，

n901193 · 发表于 2010-3-17 13:31:57

If you find non-magnetic particles that you cannot identify in the Fwd or Aft Sump scavenge screen or in the AGB/TGB chip detector which are not aluminum-like, do these steps:

翻译A:如果在前、后收油池滤网发现非磁性且无法确认的材料，或者是在AGB/TGB磁堵探测器发现非象铝材的非磁性且无法确认的材料，执行如下步骤：

翻译B:如果在前、后收油池滤网或者是在AGB/TGB磁堵探测器发现非象铝材的非磁性且无法确认的材料，执行如下步骤：

cafuccyl · 发表于 2010-3-17 16:24:45

如果在前、后收油池滤网或者是在AGB/TGB磁堵探测器发现非象铝材的非磁性且无法确认的材料，执行如下步骤

森之水滴 · 发表于 2010-3-17 19:52:09

如果在前、后回游滤网或者AGB/TGB磁堵上发现无法确认的非磁性碎屑，而且这些碎屑又不像是铝材料时，请做如下步骤：

fangcao1001 · 发表于 2010-3-17 20:57:57

答案B翻译的准确！！

wz346446244 · 发表于 2010-3-19 16:46:30

学习下我在仔细看看
明天让老婆帮忙看看

wz346446244 · 发表于 2010-3-19 16:49:48

确定了是b准确
If you find non-magnetic particles that you cannot identify in the Fwd or Aft Sump scavenge screen or in the AGB/TGB chip detector which are not aluminum-like, do these steps
按上面颜色划分句子很明显的<div class=\"tal s3\">

wz346446244 于 2010-03-19 16:51 又补充说</div>Re:请高手鉴定手册内容翻译的最佳答案，最好说明一下，急，谢谢
其实你能猜到的就3个磁堵，明显是3者并列的

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 请高手鉴定手册内容翻译的最佳答案，最好说明一下，急，

浏览过的版块

南航

东航

南京航空航天大学