机务在线

搜索
查看: 2183|回复: 0

[1-19通用] 充气勤务咨询

[复制链接]

3

主题

29

帖子

620

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
620
发表于 2017-10-11 15:45:30 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江西
微信图片_20171011150032.jpg
6)检查主起落架轮胎压力,如下图所示
翻译英文(6)
(a)对于适用的飞机最大的滑行总量和轮胎,根据给的轮胎尺寸在压力勤务曲线表中找出最小的压力勤务曲线(这个应该如何翻译, appliable  airplane maximum taxi weight and tire 应该怎么理解)
注:最大的滑行重量是实际的最大滑行重量,而不是理论最大的滑行重量
(b)对于轮胎在使用,在压力曲线表中找出最大的勤务压力
上述翻译是否恰当,请指出。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表